1 00:01:35,472 --> 00:01:36,889 Ευχαριστώ για το μάθημα. 2 00:01:36,890 --> 00:01:38,391 Όχι, ευχαριστώ για το μάθημα. 3 00:01:40,351 --> 00:01:42,019 Σλάτς, γιατί δεν είσαι στη δουλειά; 4 00:01:42,020 --> 00:01:43,312 Λοιπόν αδελφή, περιμένω το αφεντικό. 5 00:01:43,313 --> 00:01:44,189 Απολύθηκες ξανά; 6 00:01:44,190 --> 00:01:45,190 Σίγουρα όχι. 7 00:01:45,191 --> 00:01:48,192 Θέλω να σου κάνει αύξηση για τη δημοσιότητα που σε πήρα. 8 00:01:48,193 --> 00:01:49,110 Τώρα κοίτα. 9 00:01:49,111 --> 00:01:51,862 Η Molly McCarthy, εκπαιδευτής Miramar λέει, 10 00:01:51,863 --> 00:01:53,489 «Αποταμιεύω τα χρήματά μου για να πάω στο Bixby» 11 00:01:53,490 --> 00:01:54,656 «το κολέγιο των ονείρων μου». 12 00:01:54,657 --> 00:01:55,492 Το βλέπεις; 13 00:01:55,493 --> 00:01:57,785 Δεν έχω δει τίποτα άλλο εδώ και τρεις μέρες. 14 00:01:57,786 --> 00:01:58,620 Γεια σας, Miss College. 15 00:01:58,621 --> 00:02:00,204 Τι ακούς από τον Αϊνστάιν; 16 00:02:00,205 --> 00:02:01,663 Λοιπόν, τι συμβαίνει με αυτό; 17 00:02:01,664 --> 00:02:03,624 Θα σας δημοσιοποιήσω σωστά σε έντονα φώτα. 18 00:02:03,625 --> 00:02:04,750 Ή σε ένα γεμισμένο κελί. 19 00:02:04,751 --> 00:02:06,668 Γιατί δεν ανακατεύετε λίγο αλήθεια με τη δημοσιότητά σου; 20 00:02:06,669 --> 00:02:08,212 Αυτό δεν είναι παρά η αλήθεια. 21 00:02:08,213 --> 00:02:09,047 Δείτε το 22 00:02:09,048 --> 00:02:11,423 Ανακάλυψα ότι υπάρχει πραγματικά ένα κολέγιο με το όνομα Bixby. 23 00:02:11,424 --> 00:02:12,383 Το ανακάλυψα, στο επίπεδο. 24 00:02:12,384 --> 00:02:13,509 Που πας, αδελφή; 25 00:02:13,510 --> 00:02:14,843 Σπίτι πριν με δημοσιοποιήσετε 26 00:02:14,844 --> 00:02:16,970 παίζοντας shortstop για τους Μπρούκλιν Ντότζερς. 27 00:02:16,971 --> 00:02:18,847 Γεια, περίμενε ένα λεπτό δεν είναι κακή ιδέα. 28 00:02:18,848 --> 00:02:20,390 Γιατί θα σπάσω κάθε πρωτοσέλιδο 29 00:02:20,391 --> 00:02:21,558 στη χώρα με αυτή την ιστορία, 30 00:02:21,559 --> 00:02:23,185 - ή το όνομά μου δεν είναι... -ΜακΚάρθι. 31 00:02:23,186 --> 00:02:24,812 Ω-ω, γεια αφεντικό. 32 00:02:24,813 --> 00:02:26,313 - Χρυσότουβλα, πάλι, ε; - Όχι. 33 00:02:26,314 --> 00:02:27,481 Τότε ίσως δουλεύεις ακόμα εδώ; 34 00:02:27,482 --> 00:02:28,565 Το ελπίζω. 35 00:02:28,566 --> 00:02:29,608 - Τότε πιάστε δουλειά. - Εντάξει. 36 00:02:29,609 --> 00:02:31,068 Και φρόντισε να πάει και ο φίλος σου στη δουλειά, 37 00:02:31,069 --> 00:02:32,821 - ή απολύεστε και οι δύο. - Εντάξει, αφεντικό. 38 00:02:39,369 --> 00:02:40,536 Χορέψτε, κύριε ΜακΚάρθι; 39 00:02:40,537 --> 00:02:41,537 Α, ναι, σίγουρα. 40 00:02:49,504 --> 00:02:51,421 Ο κ. Κουάκενμπους εργάζεται απόψε; 41 00:02:51,422 --> 00:02:55,009 Ω, είναι κάπου εκεί, Δεν ξέρω πού. 42 00:02:56,344 --> 00:02:57,553 Γειά σου. 43 00:02:57,554 --> 00:02:58,388 Τι κάνετε; 44 00:02:58,389 --> 00:02:59,805 Ας καθίσουμε αυτό έξω. 45 00:02:59,806 --> 00:03:01,473 Κάτσε έξω; 46 00:03:01,474 --> 00:03:02,724 Ευχαριστώ πολύ. 47 00:03:02,725 --> 00:03:03,892 Κάτσε κάτω. 48 00:03:03,893 --> 00:03:05,853 Ξέρεις, δεν μου αρέσει πολύ ο χορός 49 00:03:05,854 --> 00:03:08,272 γιατί δεν είναι παρά αγκαλιάζοντας μελοποιημένο. 50 00:03:08,273 --> 00:03:09,606 Τι δεν σου αρέσει σε αυτό; 51 00:03:09,607 --> 00:03:10,607 Η μουσική. 52 00:03:11,317 --> 00:03:12,317 Ω, μου. 53 00:03:13,236 --> 00:03:15,904 Αχα! 54 00:03:15,905 --> 00:03:17,698 Φίδι στο γρασίδι. 55 00:03:17,699 --> 00:03:19,491 Εσύ λύκος με ρούχα προβάτου. 56 00:03:19,492 --> 00:03:21,535 Σκουλήκι, επιτέλους, σε βρήκα. 57 00:03:21,536 --> 00:03:23,787 Είσαι ο αρουραίος που δελέασε η γυναίκα μου μακριά μου. 58 00:03:23,788 --> 00:03:26,708 Θα σου διδάξω ένα μάθημα που δεν θα ξεχάσεις ποτέ. 59 00:03:27,876 --> 00:03:28,876 Και όσο για σένα. 60 00:03:28,877 --> 00:03:30,752 Δεν είσαι πια γυναίκα μου. 61 00:03:30,753 --> 00:03:32,254 Δεν είναι πλέον η γυναίκα σου; 62 00:03:32,255 --> 00:03:33,673 Δεν ήμουν ποτέ γυναίκα σου. 63 00:03:34,924 --> 00:03:36,008 Ε; 64 00:03:36,009 --> 00:03:37,009 Γιατί εσύ... 65 00:03:39,929 --> 00:03:42,139 Αξιοσημείωτη ομοιότητα. 66 00:03:42,140 --> 00:03:43,892 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι ήσουν η γυναίκα μου. 67 00:03:44,851 --> 00:03:47,186 Αγόρι, νιώθω ανόητη; 68 00:03:47,187 --> 00:03:48,812 Πώς νομίζεις ότι νιώθω; 69 00:03:48,813 --> 00:03:50,315 Μπορώ να ζητήσω συγγνώμη στο πάτωμα; 70 00:03:52,025 --> 00:03:53,026 Ναί. 71 00:03:54,027 --> 00:03:55,110 Γιατί δεν μου ζητάς συγγνώμη; 72 00:03:55,111 --> 00:03:56,111 Είμαι στο πάτωμα. 73 00:03:58,072 --> 00:03:59,656 Τι στον κόσμο ασχολείσαι τώρα; 74 00:03:59,657 --> 00:04:00,491 Ερχομαι. 75 00:04:00,492 --> 00:04:01,575 Έλα εδώ. 76 00:04:01,576 --> 00:04:02,410 Τι κάνεις; 77 00:04:02,410 --> 00:04:03,244 Τι σου συμβαίνει; 78 00:04:03,245 --> 00:04:04,786 Μου λες ότι είσαι πολύ κουρασμένος για να χορέψεις 79 00:04:04,787 --> 00:04:07,206 και μόλις είναι η πλάτη μου γύρισε, παίζεις στην άμμο. 80 00:04:07,207 --> 00:04:08,332 Δεν πειράζει αυτό. 81 00:04:08,333 --> 00:04:10,251 Τώρα σταματήστε αυτές τις ανοησίες και πιάστε δουλειά. 82 00:04:13,046 --> 00:04:14,630 Γεια σας, κύριε Quackenbush. 83 00:04:14,631 --> 00:04:15,465 Τι κάνετε; 84 00:04:15,466 --> 00:04:17,466 Θα χορέψουμε ή θα χορέψουμε προτιμάς να κάθεσαι αυτό έξω; 85 00:04:17,467 --> 00:04:20,302 Κάθισα τον τελευταίο έξω, ας χορέψουμε. 86 00:04:20,303 --> 00:04:21,762 Σας ευχαριστώ. 87 00:04:21,763 --> 00:04:23,180 Αχα! 88 00:04:23,181 --> 00:04:24,431 Εσύ σπιτικός ναυαγός. 89 00:04:24,432 --> 00:04:25,599 Για εβδομάδες προσπαθούσα να σε βρω, 90 00:04:25,600 --> 00:04:27,768 και τώρα σας έπιασα δύο μαζί. 91 00:04:27,769 --> 00:04:30,605 Πώς τολμάς να προσπαθήσεις να κλέψεις η γυναίκα μου μακριά μου; 92 00:04:32,649 --> 00:04:34,191 Προσπάθησε να κλέψει τη γυναίκα σου; 93 00:04:34,192 --> 00:04:35,818 Ξέρεις ότι προσπάθησε να... 94 00:04:40,073 --> 00:04:42,784 Λοιπόν, μοιάζεις με τη γυναίκα μου. 95 00:04:44,494 --> 00:04:47,496 Ω, σας ζητώ συγγνώμη, όλα είναι ένα λάθος. 96 00:04:47,497 --> 00:04:48,957 Το μετανιώνω πάρα πολύ. 97 00:04:50,208 --> 00:04:52,085 - Να τελειώσουμε αυτόν τον χορό; - Ναι. 98 00:04:52,961 --> 00:04:54,671 Ελπίζω να μην νομίζεις ότι είμαι μεθυσμένος. 99 00:04:55,672 --> 00:04:57,214 Είναι εντάξει. 100 00:04:57,215 --> 00:04:59,216 Είμαι λίγο αγχωμένος ο ίδιος. 101 00:04:59,217 --> 00:05:00,300 Τι, πάλι; 102 00:05:00,301 --> 00:05:01,802 Δεν σου είπα να μην παίζεις στην άμμο; 103 00:05:01,803 --> 00:05:03,637 Τώρα σήκω, σήκω στα πόδια σου, σήκω. 104 00:05:03,638 --> 00:05:04,930 Δεν σου είπα να μην παίζεις στην άμμο; 105 00:05:04,931 --> 00:05:05,807 - Ποιος παίζει στην άμμο; - Εσύ. 106 00:05:05,808 --> 00:05:07,557 Τώρα ακούστε με εδώ. 107 00:05:07,558 --> 00:05:08,393 Δεν παίζω σε καμία άμμο. 108 00:05:08,393 --> 00:05:09,352 Τι έκανες εκεί κάτω; 109 00:05:09,353 --> 00:05:11,061 - Άσχημα μάτια. - Τώρα είναι κακά μάτια; 110 00:05:11,062 --> 00:05:12,312 Όχι εγώ, κάποιος τρελός εδώ γύρω. 111 00:05:12,313 --> 00:05:14,648 Κάθε φορά που ο τύπος με βλέπει με ένα κορίτσι 112 00:05:14,649 --> 00:05:15,774 νομίζει ότι είναι η γυναίκα του. 113 00:05:15,775 --> 00:05:16,609 Και λοιπόν; 114 00:05:16,610 --> 00:05:18,319 Μου λέει έτσι, λέει Αχα. 115 00:05:19,779 --> 00:05:21,947 Είσαι το φίδι με τα ρούχα του λύκου, 116 00:05:21,948 --> 00:05:23,824 είσαι ο λύκος στο γρασίδι. 117 00:05:23,825 --> 00:05:27,411 Πώς τολμάς να μου κλέψεις τη γυναίκα μου. 118 00:05:27,412 --> 00:05:28,246 Τι είσαι... 119 00:05:28,247 --> 00:05:30,247 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 120 00:05:30,248 --> 00:05:31,748 Κλέβοντας τη γυναίκα αυτού του μικρού άντρα. 121 00:05:31,749 --> 00:05:36,671 Κυρία, κυρία. 122 00:05:37,088 --> 00:05:38,672 Ου-οο. 123 00:05:38,673 --> 00:05:40,674 Είσαι καταστροφικός. 124 00:05:40,675 --> 00:05:41,509 Ποια ήταν αυτή; 125 00:05:41,510 --> 00:05:43,010 Αυτή πρέπει να είναι η γυναίκα του τρελού. 126 00:05:43,011 --> 00:05:43,970 Αχα! 127 00:05:43,971 --> 00:05:45,596 Αυτός είναι. 128 00:05:48,057 --> 00:05:49,183 Γεια, τι έγινε εδώ; 129 00:05:51,644 --> 00:05:54,604 Τώρα αν πεις Αχα, Θα σε γκρεμίσω ξανά. 130 00:05:54,605 --> 00:05:55,440 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 131 00:05:55,441 --> 00:05:56,441 Χτύπησες το αφεντικό. 132 00:05:57,984 --> 00:05:59,277 Ας φύγουμε από εδώ. 133 00:06:00,236 --> 00:06:03,448 Εντάξει ξεσπάστε το, ξεσπάστε το. 134 00:06:05,700 --> 00:06:07,034 Περιμένετε, θα πάρουμε αυτό το αυτοκίνητο. 135 00:06:07,035 --> 00:06:07,869 Δεν μας ανήκει. 136 00:06:07,870 --> 00:06:09,036 Ποια είναι η διαφορά μπες εκεί μέσα. 137 00:06:09,037 --> 00:06:12,290 Προχωρήστε, προχωρήστε, ξεκινήστε το. 138 00:06:14,000 --> 00:06:14,834 Γεια σου. 139 00:06:14,835 --> 00:06:16,585 Γύρνα πίσω με αυτό το αυτοκίνητο. 140 00:06:16,586 --> 00:06:17,753 Λοιπόν, χαίρομαι που ξεφύγαμε από αυτή τη μαρμελάδα. 141 00:06:17,754 --> 00:06:19,046 Ναι, ελπίζω να μπορέσουμε να πάρουμε αυτό το αυτοκίνητο πίσω 142 00:06:19,047 --> 00:06:19,881 πριν το χάσει ο κόσμος. 143 00:06:19,882 --> 00:06:22,466 Καλώντας τα αυτοκίνητα 11, 12, 14 και 15. 144 00:06:22,467 --> 00:06:25,927 Αυτοκίνητα 11, 12, 14 και 15. 145 00:06:25,928 --> 00:06:27,971 Να είστε σε επιφυλακή για το αυτοκίνητο 13. 146 00:06:27,972 --> 00:06:29,931 Μόλις έχει κλαπεί. 147 00:06:29,932 --> 00:06:30,767 Tsk, tsk, tsk, πώς σου αρέσει αυτό; 148 00:06:30,768 --> 00:06:33,185 Κάποιος έκλεψε ένα περιπολικό. 149 00:06:33,186 --> 00:06:34,811 Λυπάμαι για αυτό το τσαμπουκά. 150 00:06:34,812 --> 00:06:35,854 Εδώ είναι μια περιγραφή 151 00:06:35,855 --> 00:06:38,148 των ανδρών που έκλεψαν το περιπολικό. 152 00:06:38,149 --> 00:06:41,943 Νούμερο ένα: Μεσαίο ύψος, λεπτά, μπλε μάτια. 153 00:06:41,944 --> 00:06:44,738 Νούμερο δύο: Κοντός, χοντρός και ηλίθιος. 154 00:06:44,739 --> 00:06:46,365 Tsk, tsk, tsk δυο τσουπ. 155 00:06:46,366 --> 00:06:47,699 Ναι, δεν τους ξέρουμε. 156 00:06:47,700 --> 00:06:50,036 Κόρναρε και πάρε γύρω από αυτό το ταξί. 157 00:06:51,162 --> 00:06:52,954 - Α, πρέπει να είναι φωτιά. - Φωτιά; 158 00:06:52,955 --> 00:06:55,374 Η σειρήνα είναι αναμμένη κάποιος έρχεται φαντάζομαι. 159 00:06:55,375 --> 00:06:56,792 Ερχομαι. 160 00:06:56,793 --> 00:06:57,834 Δεν βλέπω φωτιά. 161 00:06:57,835 --> 00:06:59,211 Τραβήχτηκα πάντως. 162 00:06:59,212 --> 00:07:00,212 Λοιπόν, εντάξει. 163 00:07:03,091 --> 00:07:05,176 Περάστε γύρω από αυτό το ταξί, θέλετε, σας παρακαλώ; 164 00:07:06,761 --> 00:07:08,512 Έρχεται πάλι η πυροσβεστική. 165 00:07:08,513 --> 00:07:10,180 - Περίμενε ένα λεπτό. - Τι συμβαίνει; 166 00:07:10,181 --> 00:07:13,183 Εσύ είσαι αυτός που έκλεψε το περιπολικό. 167 00:07:13,184 --> 00:07:14,601 -Εγώ; - Ναι. 168 00:07:14,602 --> 00:07:16,478 - Έκλεψα αυτοκίνητο της αστυνομίας; - Αυτό είναι αυτοκίνητο της αστυνομίας. 169 00:07:16,479 --> 00:07:17,313 Αυτό είναι; 170 00:07:17,313 --> 00:07:18,147 Τα λέμε αργότερα. 171 00:07:18,148 --> 00:07:20,148 Θα οδηγήσεις αυτό το αυτοκίνητο. 172 00:07:20,149 --> 00:07:22,067 Τώρα οδηγήστε το πίσω η αστυνομία θα καταλάβει. 173 00:07:22,068 --> 00:07:23,318 Σίγουρα θα καταλάβουν οι αστυνομικοί; 174 00:07:23,319 --> 00:07:24,153 Σίγουρα θα καταλάβουν. 175 00:07:24,154 --> 00:07:25,404 Μετά το οδηγείς. 176 00:07:25,405 --> 00:07:26,780 Έλα εδώ. 177 00:07:26,781 --> 00:07:28,990 Οδηγήστε το αυτοκίνητο, ελάτε να οδηγήσετε το αυτοκίνητο. 178 00:07:28,991 --> 00:07:30,951 - Πώς μπορώ να οδηγήσω; - Οδηγήστε το αυτοκίνητο, προχωρήστε. 179 00:07:30,952 --> 00:07:33,912 - Πώς μπορώ να οδηγήσω; - Οδηγήστε το αυτοκίνητο. 180 00:07:33,913 --> 00:07:35,372 Άσε το κεφάλι μου. 181 00:07:35,373 --> 00:07:37,082 Ορίστε, το καταλάβατε. 182 00:07:37,083 --> 00:07:38,208 Εδώ είναι ο τροχός εδώ. 183 00:07:38,209 --> 00:07:39,210 - Εντάξει. - Προχώρα. 184 00:07:40,586 --> 00:07:42,547 Προσέξτε πού οδηγείτε. 185 00:07:47,343 --> 00:07:48,552 Συγχωρέστε με, κύριοι. 186 00:07:48,553 --> 00:07:50,220 Συνεχίστε, νικήστε το είμαστε απασχολημένοι. 187 00:07:50,221 --> 00:07:51,346 Φέραμε το αυτοκίνητό σας πίσω. 188 00:07:51,347 --> 00:07:53,974 Δεν έχω χρόνο να άκου τέτοια... 189 00:07:53,975 --> 00:07:55,308 Αυτοί είναι, πιάστε τους. 190 00:07:55,309 --> 00:07:56,393 Τώρα περίμενε ένα λεπτό. 191 00:07:56,394 --> 00:07:58,186 Περίμενε λίγο τι γίνεται εδώ; 192 00:07:58,187 --> 00:08:00,188 Λοιπόν αυτοί είναι οι άντρες που μας έκλεψε το περιπολικό. 193 00:08:00,189 --> 00:08:01,606 Όχι, όχι, δεν το κλέψαμε, 194 00:08:01,607 --> 00:08:02,691 το πήραμε κατά λάθος. 195 00:08:02,692 --> 00:08:03,942 Δεν το φέραμε πίσω; 196 00:08:03,943 --> 00:08:05,527 Αυτό δεν αποδεικνύει ότι είμαστε ειλικρινείς; 197 00:08:05,528 --> 00:08:07,487 Το βλέπω, οι περισσότεροι οι άντρες θα είχαν σκάσει. 198 00:08:07,488 --> 00:08:08,488 Ελευθερώστε τους παιδιά. 199 00:08:08,489 --> 00:08:10,449 Ω, όχι, μέχρι να πληρώσουμε για τη βενζίνη που χρησιμοποιήσαμε. 200 00:08:10,450 --> 00:08:11,658 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 201 00:08:11,659 --> 00:08:13,160 Αρχηγέ, επιμένουμε 202 00:08:13,161 --> 00:08:15,328 μετά από όλα χρησιμοποιήσαμε το δικό σας βενζίνη θέλουμε να το πληρώσουμε. 203 00:08:15,329 --> 00:08:17,706 Πολύ καλά, μετρήστε το Flanagan. 204 00:08:17,707 --> 00:08:19,291 Μετρήστε το Flanagan. 205 00:08:19,292 --> 00:08:20,751 - Ναι, κύριε. - Μετρήστε το. 206 00:08:29,552 --> 00:08:31,219 Περίπου το ένα έκτο του γαλονιού. 207 00:08:31,220 --> 00:08:32,387 Ω, ένα έκτο του γαλονιού. 208 00:08:32,388 --> 00:08:35,515 Λοιπόν, νομίζω ότι έχω αρκετά εδώ για να το καλύψω ευχαριστώ. 209 00:08:35,516 --> 00:08:36,350 Ορίστε, αρχηγέ. 210 00:08:36,351 --> 00:08:37,476 Ευχαριστώ, χαίρομαι που συναντιόμαστε 211 00:08:37,477 --> 00:08:39,519 καλοί ευσυνείδητοι πολίτες όπως εσείς. 212 00:08:39,520 --> 00:08:41,480 Ευχαριστώ, Αρχηγέ. 213 00:08:41,481 --> 00:08:42,939 - Πάρε ένα από τα πούρα μου. - Ευχαριστώ. 214 00:08:42,940 --> 00:08:44,816 Παρεμπιπτόντως, ένα λεπτό τατ, τατ. 215 00:08:44,817 --> 00:08:45,693 - Να έχω έναν από τους αγώνες μου. - Ευχαριστώ. 216 00:08:45,694 --> 00:08:46,903 Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 217 00:08:47,904 --> 00:08:49,614 Κάντε έναν αγώνα, αυτό είναι. 218 00:08:51,032 --> 00:08:53,951 Ωραίος καπνός, σωστά; 219 00:09:02,960 --> 00:09:04,294 Βιάσου, Όλιβερ. 220 00:09:04,295 --> 00:09:05,587 Αλλά τι θα κάνετε παιδιά; 221 00:09:05,588 --> 00:09:06,988 Δεν πειράζει θα συνεννοηθούμε. 222 00:09:08,299 --> 00:09:11,718 Καλύτερα να συνεννοηθούμε σωστά τώρα, έξω από την πυροσβεστική. 223 00:09:11,719 --> 00:09:12,802 Όλιβερ, Όλιβερ. 224 00:09:12,803 --> 00:09:14,262 Έλα έξω. 225 00:09:14,263 --> 00:09:15,889 Όλιβερ, όχι Όλιβερ. 226 00:09:15,890 --> 00:09:17,933 Δεν υπάρχει διαφυγή πυρκαγιάς εκεί. 227 00:09:17,934 --> 00:09:19,185 Μόλις το ανακάλυψα. 228 00:09:20,311 --> 00:09:21,311 Βιάσου, Όλιβερ. 229 00:09:22,980 --> 00:09:25,148 Εντάξει, εντάξει πάρτε είναι εύκολο, πάρτο χαλαρά. 230 00:09:25,149 --> 00:09:25,983 είσαι καλά; 231 00:09:25,984 --> 00:09:27,859 Σηκωθείτε στα πόδια σας. 232 00:09:27,860 --> 00:09:29,486 Γρήγορα, κρύψου. 233 00:09:29,487 --> 00:09:30,487 Έλα, βιάσου. 234 00:09:37,161 --> 00:09:38,787 - Δεσποινίς ΜακΚάρθι; - Ναι; 235 00:09:38,788 --> 00:09:40,956 Με λένε Μπένσον, Ντιν Benson του Bixby College. 236 00:09:40,957 --> 00:09:41,791 Μπορώ να μπω; 237 00:09:41,792 --> 00:09:43,667 - Γιατί, ναι. - Ευχαριστώ. 238 00:09:43,668 --> 00:09:46,795 Διάβασα το άρθρο του περιοδικού για τις φιλοδοξίες σου και εγώ... 239 00:09:46,796 --> 00:09:47,630 - Γεια, γεια. - Γεια σου. 240 00:09:47,631 --> 00:09:49,130 Αυτός είναι ο αδερφός μου ο κύριος Μακάρθι 241 00:09:49,131 --> 00:09:50,674 και ο φίλος του Oliver Quackenbush. 242 00:09:50,675 --> 00:09:52,217 Τι κάνετε; 243 00:09:52,218 --> 00:09:53,343 Αυτός είναι ο κοσμήτορας. 244 00:09:53,344 --> 00:09:55,053 - Ο ΠΟΥ; - Ο κοσμήτορας. 245 00:09:55,054 --> 00:09:56,346 - Κοσμήτορας; - Κοσμήτορας. 246 00:09:56,347 --> 00:09:59,182 Πήρες ποτέ για οι καρδινάλιοι του Σεντ Λούις; 247 00:09:59,183 --> 00:10:00,559 Όχι όπως έλεγα δεσποινίς ΜακΚάρθι 248 00:10:00,560 --> 00:10:01,643 Διάβασα το άρθρο του περιοδικού 249 00:10:01,644 --> 00:10:04,437 και είμαι εδώ για να σας απονείμω το Υποτροφία του Ιδρύματος Bixby. 250 00:10:04,438 --> 00:10:05,356 Ω, φοβάμαι ότι δεν μπορώ... 251 00:10:05,357 --> 00:10:06,773 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε α λεπτό, τι αξίζει; 252 00:10:06,774 --> 00:10:09,234 Καλύπτει τα δίδακτρα, τα τέλη εγγραφής, 253 00:10:09,235 --> 00:10:11,861 δωμάτιο και διατροφή και όλα τα απαραίτητα έξοδα. 254 00:10:11,862 --> 00:10:12,738 Θα το πάρει. 255 00:10:12,739 --> 00:10:14,155 Ω όχι δεν θα το κάνω. 256 00:10:14,156 --> 00:10:16,157 Βλέπεις τον Σλατς και τον Όλιβερ μόλις έχασαν τις δουλειές τους, 257 00:10:16,158 --> 00:10:18,410 και καλά είμαστε κάπως εξαρτώνται ο ένας από τον άλλον. 258 00:10:18,411 --> 00:10:19,911 Δεν θα μπορούσα να τα αφήσω. 259 00:10:19,912 --> 00:10:21,496 Ω, αυτό είναι πιστό σου. 260 00:10:21,497 --> 00:10:22,497 Τι είδους δουλειά κάνετε; 261 00:10:22,498 --> 00:10:23,665 Λοιπόν πρακτικά οτιδήποτε. 262 00:10:23,666 --> 00:10:25,584 Δημιουργικός, εκτελεστικός. 263 00:10:25,585 --> 00:10:27,168 Λοιπόν δεν ξέρω αν αυτό θα σε ενδιέφερε ή όχι, 264 00:10:27,169 --> 00:10:29,212 αλλά το σχολείο χρειάζεται δύο βοηθοί φροντιστές. 265 00:10:29,213 --> 00:10:31,381 Φροντιστές; 266 00:10:31,382 --> 00:10:33,008 Η δουλειά πληρώνει δωμάτιο και διατροφή. 267 00:10:33,009 --> 00:10:34,509 Δωμάτιο και διατροφή; 268 00:10:34,510 --> 00:10:37,430 Θέλεις να το κάνουμε δουλειά για δωμάτιο και διατροφή; 269 00:10:40,850 --> 00:10:41,933 Θα το πάρουμε. 270 00:10:41,934 --> 00:10:42,768 Λαμπρός. 271 00:10:42,769 --> 00:10:44,394 Θα περιμένω και τους τρεις σας στο Bixby αύριο το απόγευμα. 272 00:10:44,395 --> 00:10:45,812 Θα είμαστε εκεί. 273 00:10:45,813 --> 00:10:47,105 Αντίο. 274 00:10:47,106 --> 00:10:49,441 Έπρεπε να του το ζητήσω πάσες για τον αγώνα ποδοσφαίρου. 275 00:10:49,442 --> 00:10:51,401 Δεν παίζουν ποδόσφαιρο εκεί. 276 00:10:51,402 --> 00:10:53,445 Αυτό είναι ένα κολέγιο θηλέων, το Bixby. 277 00:10:53,446 --> 00:10:55,614 Υπάρχουν 200 ή 300 κορίτσια εκεί πάνω. 278 00:10:55,615 --> 00:10:57,198 - 200 ή 300 κορίτσια; - Σίγουρα. 279 00:10:57,199 --> 00:10:58,159 - Στο Bixby; - Ναι. 280 00:10:58,160 --> 00:10:59,659 - Παρθεναγωγείο; - Μμ-μμ. 281 00:10:59,660 --> 00:11:00,910 Εμείς θα είμαστε οι φροντιστές; 282 00:11:00,911 --> 00:11:02,662 - Μόνο εσύ και εγώ; - Μμ-μμ. 283 00:11:02,663 --> 00:11:03,955 Φροντιστές για 200 ή 300 κορίτσια; 284 00:11:03,956 --> 00:11:04,956 Και λοιπόν; 285 00:11:26,062 --> 00:11:27,312 Diane. 286 00:11:27,313 --> 00:11:28,189 Πού είναι ο Μπένσον; 287 00:11:28,189 --> 00:11:29,023 Που κρύβεται; 288 00:11:29,024 --> 00:11:30,190 Λοιπόν δεν είναι στο γραφείο του; 289 00:11:30,191 --> 00:11:32,067 Όχι, δεν είναι στο γραφείο του. 290 00:11:32,068 --> 00:11:33,610 Και ξέρεις τα κρησφύγετα του, ξέρεις που πάει. 291 00:11:33,611 --> 00:11:34,570 Πού είναι; 292 00:11:34,571 --> 00:11:36,112 Σου λέω, μπαμπά, τρέχεις 293 00:11:36,113 --> 00:11:38,281 και όταν τον βρω, Θα τον βάλω να σε πάρει τηλέφωνο. 294 00:11:38,282 --> 00:11:39,324 Τηλεφωνήστε μου τίποτα. 295 00:11:39,325 --> 00:11:40,617 Το έχεις δει αυτό; 296 00:11:40,618 --> 00:11:42,827 Η Miramar Molly λαμβάνει υποτροφία Bixby. 297 00:11:42,828 --> 00:11:44,162 Ναι, δεν είναι υπέροχο; 298 00:11:44,163 --> 00:11:45,163 Λαμπρός; 299 00:11:45,164 --> 00:11:48,166 Να δώσω αυτό της Bixby υποτροφία σε Miramar Molly; 300 00:11:48,167 --> 00:11:49,376 Λοιπόν αυτό είπε ο κοσμήτορας, 301 00:11:49,377 --> 00:11:50,794 γιατί να συνεχίσουμε να το σπαταλάμε 302 00:11:50,795 --> 00:11:53,130 σε κορίτσια που μπορούν να πληρώσουν τα δίδακτρα τους; 303 00:11:54,757 --> 00:11:57,259 Συμπεριφέρεσαι περισσότερο σαν το δικό σου μητέρα της μητέρας κάθε μέρα. 304 00:12:00,096 --> 00:12:01,472 Λάρι σς, σς. 305 00:12:03,140 --> 00:12:04,724 Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω. 306 00:12:04,725 --> 00:12:06,810 -Τι συμβαίνει; - Η αρτηριακή πίεση του μπαμπά. 307 00:12:06,811 --> 00:12:10,021 Μάθετε για το Υποτροφία McCarthy, χμ; 308 00:12:10,022 --> 00:12:11,147 Λοιπόν, μπορεί επίσης να πάει και να τα βγάλεις μαζί του. 309 00:12:11,148 --> 00:12:13,274 Όχι Λάρι περίμενε μέχρι να ηρεμήσει. 310 00:12:13,275 --> 00:12:14,609 Δεν πιστεύω στην αποφυγή προβλημάτων. 311 00:12:14,610 --> 00:12:16,487 Λοιπόν, σε παρακαλώ, για χάρη μου. 312 00:12:25,538 --> 00:12:26,705 Λέω, είσαι εκεί. 313 00:12:26,706 --> 00:12:28,081 -Μόνο ένα λεπτό. -Μόνο ένα λεπτό. 314 00:12:28,082 --> 00:12:29,499 Δεν σε θέλουμε στη φωτογραφία. 315 00:12:29,500 --> 00:12:30,917 Δεν πρόκειται να υπάρξει καμία εικόνα. 316 00:12:30,918 --> 00:12:31,752 Αυτό είπα 317 00:12:31,753 --> 00:12:33,503 δεν θα υπάρχει με το πρόσωπό σου μέσα. 318 00:12:33,504 --> 00:12:34,713 Θα με άφηνες μόνη μου; 319 00:12:34,714 --> 00:12:36,464 Είμαι πρόεδρος του συμβουλίου των αντιβασιλέων. 320 00:12:36,465 --> 00:12:38,675 Λοιπόν πήγαινε πάρε μια καρέκλα και κάτσε. 321 00:12:38,676 --> 00:12:40,468 Έλα εδώ εσύ. 322 00:12:40,469 --> 00:12:41,594 Κατεβαίνετε από εκεί. 323 00:12:41,595 --> 00:12:43,680 Κατέβα από εκεί λέω. 324 00:12:43,681 --> 00:12:46,141 Δεν πρόκειται να έχουμε τίποτα όπως αυτό εδώ στο Bixby. 325 00:12:46,142 --> 00:12:47,851 Κατεβαίνεις από εκεί, αυτό είναι όλο. 326 00:12:47,852 --> 00:12:49,186 Τώρα κατέβα. 327 00:12:50,354 --> 00:12:51,813 Πάρε τα χέρια σου από το κορίτσι. 328 00:12:51,814 --> 00:12:53,773 Δώσε μου αυτές τις ταινίες. 329 00:12:53,774 --> 00:12:55,066 Περιμένετε ένα λεπτό, δώστε μου πίσω τη φωτογραφική μηχανή μου. 330 00:12:55,067 --> 00:12:56,485 Τζόνσον, πετάξτε τους έξω. 331 00:12:58,529 --> 00:13:00,780 Θα σε πάρω στο δικαστήριο ανηλίκων. 332 00:13:00,781 --> 00:13:02,323 Κύριοι, κύριοι τι είναι το νόημα όλων αυτών; 333 00:13:02,324 --> 00:13:04,784 Πιο χυδαία φήμη, αυτό είναι το νόημα του. 334 00:13:04,785 --> 00:13:06,202 Έπιασα αυτή τη Miramar Molly 335 00:13:06,203 --> 00:13:07,412 με αυτούς τους φωτογράφους περιοδικών. 336 00:13:07,413 --> 00:13:08,747 Δεν είναι φωτογράφοι. 337 00:13:08,748 --> 00:13:10,957 Αυτός ο άντρας είναι ο αδερφός της, αυτός είναι φίλος του. 338 00:13:10,958 --> 00:13:13,042 Τους προσέλαβα χθες το βράδυ ως επιστάτες. 339 00:13:13,043 --> 00:13:15,003 Ναι, δεν εννοούσαμε κανένα κακό. 340 00:13:15,004 --> 00:13:16,254 Λοιπόν, ίσως όχι. 341 00:13:16,255 --> 00:13:18,047 Αλλά έτσι κι αλλιώς θέλω να καταστραφούν αυτές οι ταινίες. 342 00:13:18,048 --> 00:13:18,883 Ξεφορτώσου τους, Τζόνσον. 343 00:13:18,884 --> 00:13:19,884 - Σωστά. - Δώσε μου αυτά. 344 00:13:19,885 --> 00:13:23,011 Και, Τζόνσον, δείξε το νέο σου βοηθοί στα δωμάτια τους. 345 00:13:23,012 --> 00:13:24,221 Βοηθοί, ε; 346 00:13:25,848 --> 00:13:26,890 Και δεν θα έχουμε άλλο 347 00:13:26,891 --> 00:13:29,309 της φτηνής σου δημοσιότητας κόλπα εδώ δεσποινίς ΜακΚάρθι. 348 00:13:29,310 --> 00:13:30,144 Δεν θα έχετε... 349 00:13:30,145 --> 00:13:32,020 Diane, θα δείξεις τη δεσποινίς McCarthy στον κοιτώνα; 350 00:13:32,021 --> 00:13:33,856 Ναι, πράγματι, έτσι, δεσποινίς ΜακΚάρθι. 351 00:13:34,732 --> 00:13:35,566 Και όσο για σένα νεαρέ... 352 00:13:35,567 --> 00:13:38,401 Ας υποθέσουμε ότι κρατάμε το δικό μας συζητήσεις στο γραφείο μου. 353 00:13:38,402 --> 00:13:39,652 Πολύ καλά. 354 00:13:39,653 --> 00:13:41,697 Με αυτόν τον τρόπο, κύριε Kirkland. 355 00:13:44,825 --> 00:13:46,118 Γεια σου, παχουλό. 356 00:13:47,203 --> 00:13:50,038 Συγγνώμη, έπεσες το μαντήλι σου. 357 00:13:50,039 --> 00:13:51,665 Λερώστε, καλύτερα να το σηκώσετε. 358 00:13:58,798 --> 00:14:00,423 Γεια σου, πουγκί. 359 00:14:00,424 --> 00:14:01,424 Με συγχωρείτε. 360 00:14:02,176 --> 00:14:05,470 Κοίτα, όχι φλερτ εδώ γύρω. 361 00:14:05,471 --> 00:14:08,681 Αν σηκώσεις κορίτσι μαντήλι, απολύθηκες. 362 00:14:08,682 --> 00:14:10,392 Ε, είσαι πολύ τραχύς. 363 00:14:24,990 --> 00:14:26,950 Γεια σου, butterball είσαι νέος εδώ, έτσι δεν είναι; 364 00:14:26,951 --> 00:14:28,451 Με λένε Patty, τι είναι δικό σου; 365 00:14:28,452 --> 00:14:30,161 Δεν πειράζει, μπορείς πες μου κάποια άλλη στιγμή. 366 00:14:30,162 --> 00:14:31,580 Τα λέμε αργότερα. 367 00:14:33,541 --> 00:14:35,000 Είναι χαριτωμένη. 368 00:14:36,293 --> 00:14:37,293 Ως επικεφαλής του συμβουλίου των αντιβασιλέων 369 00:14:37,294 --> 00:14:40,880 Απαιτώ ότι το ιερό μας πρέπει να τηρούνται οι παραδόσεις. 370 00:14:40,881 --> 00:14:44,133 Οι παλιές μας μέθοδοι, οι δικές μας δοκιμασμένες και δοκιμασμένες μεθόδους. 371 00:14:44,134 --> 00:14:44,969 Είναι απαρχαιωμένα 372 00:14:44,970 --> 00:14:47,136 και την κατάσταση του Bixby όταν ανέλαβα το αποδεικνύει. 373 00:14:47,137 --> 00:14:48,555 Ούτε ένα σύγχρονο μάθημα, 374 00:14:48,556 --> 00:14:50,056 όχι μια ενημερωμένη μέθοδος, 375 00:14:50,057 --> 00:14:52,392 ούτε το ένα τέταρτο της εγγραφής απαιτούνται για την κάλυψη των εξόδων. 376 00:14:52,393 --> 00:14:54,978 Και να ρωτήσω ποιος έχει καλύψει αυτά τα έξοδα; 377 00:14:54,979 --> 00:14:57,689 Ποιος έχει μεταφέρει εκπρόθεσμα στεγαστικά δάνεια για 20 χρόνια; 378 00:14:57,690 --> 00:14:59,274 Έχετε. 379 00:14:59,275 --> 00:15:01,568 Αλλά αν με αφήσεις κάντε αυτό ένα πραγματικό σχολείο... 380 00:15:01,569 --> 00:15:04,988 Το Bixby ήταν αρκετά καλό για η μητέρα μου και η μητέρα της 381 00:15:04,989 --> 00:15:08,491 και της μητέρας της και η μητέρα της μητέρας της. 382 00:15:08,492 --> 00:15:09,492 Ερχομαι. 383 00:15:12,580 --> 00:15:14,330 Αυτό είναι το διαμέρισμα των επισταταίων. 384 00:15:14,331 --> 00:15:16,624 Λοιπόν, θα πρέπει να πάρετε ένα επιστάτης να το φροντίζει. 385 00:15:16,625 --> 00:15:18,294 Απλώς για αυτό είσαι. 386 00:15:19,587 --> 00:15:21,129 Ασχοληθείτε και καθαρίστε. 387 00:15:21,130 --> 00:15:22,130 Καλά. 388 00:15:23,966 --> 00:15:26,050 Έλα, ασχολήσου. 389 00:15:26,051 --> 00:15:27,343 Γεια σου. 390 00:15:27,344 --> 00:15:29,304 Υπάρχει μόνο ένας λόγος που εγώ μην σε χτυπάς στη μύτη. 391 00:15:29,305 --> 00:15:31,390 Και αυτό γιατί είμαι μεγαλύτερος από εσένα. 392 00:15:32,641 --> 00:15:34,183 Είμαι μεγαλύτερος από σένα. 393 00:15:34,184 --> 00:15:36,019 Αυτός είναι καλύτερος λόγος. 394 00:15:36,020 --> 00:15:37,020 Φτάστε σε αυτό. 395 00:15:41,317 --> 00:15:42,442 Λοιπόν ασχοληθείτε. 396 00:15:42,443 --> 00:15:45,236 Τώρα καπέλο κάνεις, τι κάνεις; 397 00:15:45,237 --> 00:15:46,447 Εμπρός, εδώ. 398 00:15:48,282 --> 00:15:49,283 Τι μπέρδεμα. 399 00:16:23,150 --> 00:16:24,275 Αχ. 400 00:16:24,276 --> 00:16:26,528 Όχι μέσα, βάλτο μέσα το καλάθι των αχρήστων. 401 00:16:29,949 --> 00:16:31,032 - Γεια σου, Σλάτς. - Τι; 402 00:16:31,033 --> 00:16:32,158 Κράτα το. 403 00:16:32,159 --> 00:16:33,159 Κράτα το ήσυχο. 404 00:16:34,078 --> 00:16:36,162 Τι κάνεις; 405 00:16:36,163 --> 00:16:37,623 Σας ευχαριστώ και πάλι. 406 00:16:38,791 --> 00:16:40,458 Τι κάνεις; 407 00:16:40,459 --> 00:16:42,543 Ο άντρας είπε καθαρίστε το μέρος, έτσι δεν είναι; 408 00:16:42,544 --> 00:16:43,670 Κοίτα, θα καθαρίσω αυτό το δωμάτιο 409 00:16:43,671 --> 00:16:45,755 έλα εδώ πηγαίνεις στην κουζίνα εκεί και πλύνετε τα πιάτα. 410 00:16:45,756 --> 00:16:46,590 Προχωρήστε. 411 00:16:46,590 --> 00:16:47,424 Γιατί δεν παίρνω τα πιάτα 412 00:16:47,424 --> 00:16:48,258 και να τα πετάξουμε στο εφεδρικό δωμάτιο; 413 00:16:48,259 --> 00:16:49,425 - Πήγαινε στην κουζίνα. - Εντάξει. 414 00:16:49,426 --> 00:16:50,677 - Πλύνετε τα πιάτα. - Εντάξει. 415 00:16:50,678 --> 00:16:52,846 Προχώρα εκεί μέσα. 416 00:16:54,682 --> 00:16:56,683 τι κάνεις, τι κανεις τωρα 417 00:16:56,684 --> 00:17:00,646 Πήγαινε στην κουζίνα και πλύνετε τα πιάτα, προχωρήστε. 418 00:17:09,863 --> 00:17:11,906 Πήχες, πηχάκια. 419 00:17:11,907 --> 00:17:12,907 πηχάκια. 420 00:17:14,535 --> 00:17:16,035 τι κάνεις, τι κανεις τωρα 421 00:17:16,036 --> 00:17:19,122 Σλάτς, βγάλτε με έξω, βγάλτε με. 422 00:17:19,123 --> 00:17:19,957 Εδώ είσαι. 423 00:17:19,958 --> 00:17:22,125 τι κάνεις μέσα εκεί, φύγε από εκεί. 424 00:17:22,126 --> 00:17:23,126 Φύγε από αυτό. 425 00:17:23,127 --> 00:17:24,460 Αν θέλετε να πλύνετε το πρόσωπό σας 426 00:17:24,461 --> 00:17:26,254 γιατί δεν χρησιμοποιείς τον νεροχύτη εκεί; 427 00:17:26,255 --> 00:17:27,089 Λοιπόν εννοώ τελικά... 428 00:17:27,090 --> 00:17:29,257 Δεν πειράζει, ανέβα τώρα δουλειά και καθαρίστε αυτό το μέρος. 429 00:17:29,258 --> 00:17:31,259 Αφαιρέστε αυτό το σημείο λίπους τοίχο και πλύνετε αυτά τα πιάτα. 430 00:17:31,260 --> 00:17:32,301 Δεν θα κάνω, δεν θα κάνω, δεν θα κάνω. 431 00:17:32,302 --> 00:17:33,302 θα. 432 00:17:33,303 --> 00:17:34,846 Φροντίστε αυτό το τηγάνι κάτω από την παγοθήκη. 433 00:17:34,847 --> 00:17:35,681 Τώρα πάρε με αυτό. 434 00:17:35,682 --> 00:17:36,848 Θέλω μόνο να είμαι πεισματάρης για ένα δευτερόλεπτο. 435 00:17:36,849 --> 00:17:38,558 Όταν είπα ότι δεν θα το κάνω, δεν θα το κάνω, δεν θα το κάνω, 436 00:17:38,559 --> 00:17:40,518 Ήξερα ότι θα έλεγα ότι θα το κάνω. 437 00:17:40,519 --> 00:17:41,519 Συνήθως κάνω. 438 00:18:46,710 --> 00:18:48,170 Το παράθυρο ήταν κλειστό. 439 00:19:01,809 --> 00:19:02,809 Γλυκό νερό. 440 00:19:03,477 --> 00:19:04,728 Καλό, γλυκό νερό. 441 00:19:47,563 --> 00:19:48,563 πηχάκια. 442 00:19:54,903 --> 00:19:57,321 Γεια, Όλιβερ, γεια Όλιβερ. 443 00:19:57,322 --> 00:19:59,448 Αν μπορούμε να κρατήσουμε αυτή τη δουλειά, 444 00:19:59,449 --> 00:20:01,951 θα μπούμε στη ζύμη σε χρόνο μηδέν. 445 00:20:01,952 --> 00:20:03,119 Είμαι σε αυτό τώρα. 446 00:20:03,120 --> 00:20:04,120 Είσαι στη ζύμη; 447 00:20:04,121 --> 00:20:06,456 Ναι, το φοράω. 448 00:20:08,542 --> 00:20:10,168 Τι κάνεις τώρα; 449 00:20:10,169 --> 00:20:11,670 Τι είναι αυτό εδώ; 450 00:20:12,713 --> 00:20:15,507 Πώς μπήκες σε αυτό; 451 00:20:18,051 --> 00:20:19,218 Περίμενε ένα λεπτό. 452 00:20:19,219 --> 00:20:20,803 Με τι ασχολήθηκες τώρα; 453 00:20:20,804 --> 00:20:22,930 Βγάλε αυτό το πράγμα από τα πόδια σου. 454 00:20:22,931 --> 00:20:26,559 Βγάλε αυτό από τη μέση. 455 00:20:26,560 --> 00:20:29,312 - Κοίτα αυτό το χάλι. - Περίμενε ένα λεπτό. 456 00:20:29,313 --> 00:20:31,439 Ήσυχα, εντάξει, βάλ' τα πίσω. 457 00:20:31,440 --> 00:20:33,567 Βάλτε τα πίσω. 458 00:20:34,693 --> 00:20:36,319 Εκεί, αυτό είναι. 459 00:20:36,320 --> 00:20:37,696 Βάλτε τα πίσω εκεί που ανήκουν. 460 00:20:40,073 --> 00:20:42,283 Κράτα με, κατέβα. 461 00:20:42,284 --> 00:20:43,409 Έλα, κατέβα. 462 00:20:43,410 --> 00:20:45,996 Έλα κατέβα, κατέβα. 463 00:20:47,289 --> 00:20:48,789 Ω, κοίτα αυτό το χάλι είσαι... 464 00:20:48,790 --> 00:20:51,083 Πετάξτε τα μακριά. 465 00:20:51,084 --> 00:20:53,044 Πέτα τα. 466 00:20:53,045 --> 00:20:54,754 Έλα, τι συμβαίνει, τι είναι; 467 00:20:54,755 --> 00:20:56,422 Κοίτα μελάσα κόλλα. 468 00:20:56,423 --> 00:20:59,008 Δώσε μου αυτό, δώσε μου αυτό. 469 00:20:59,009 --> 00:21:00,551 - Ωχ καλά. - Τώρα κοίτα αυτό. 470 00:21:00,552 --> 00:21:02,553 - Ε; - Κοίτα αυτό. 471 00:21:02,554 --> 00:21:03,638 Λοιπόν, ας φορέσουμε και οι δύο από ένα. 472 00:21:03,639 --> 00:21:05,139 Δεν πειράζει αυτό. 473 00:21:05,140 --> 00:21:07,183 Δώσε μου αυτό, δώσε μου αυτό. 474 00:21:07,184 --> 00:21:08,935 Εδώ είσαι. 475 00:21:08,936 --> 00:21:10,394 - Ε; - Κοίτα τι έκανες. 476 00:21:10,395 --> 00:21:11,438 Πάρτε το πίσω. 477 00:21:13,190 --> 00:21:14,899 Πάρτε ένα φορτίο από αυτό το χάος. 478 00:21:14,900 --> 00:21:16,776 Κράτα το, κράτα το, θα πάρω εσύ έξω, θα σε βγάλω. 479 00:21:16,777 --> 00:21:18,277 Κατέβασέ το. 480 00:21:18,278 --> 00:21:19,987 Ορίστε, τώρα κρατήστε το. 481 00:21:19,988 --> 00:21:21,155 Καλά. 482 00:21:21,156 --> 00:21:23,783 Κράτα το. 483 00:21:23,784 --> 00:21:25,243 Ω, τι χάος. 484 00:21:25,244 --> 00:21:27,537 - Αχχ. - Τι συμβαίνει; 485 00:21:28,705 --> 00:21:29,705 Κατέβασέ το. 486 00:21:33,252 --> 00:21:35,503 Α, δεν ξέρω τι Θα κάνω ποτέ μαζί σου. 487 00:21:35,504 --> 00:21:36,921 Πάντα με βάζει σε μπελάδες, 488 00:21:36,922 --> 00:21:39,382 πάντα κάτι κάνεις. 489 00:21:39,383 --> 00:21:40,758 Απαλλαγείτε από αυτό. 490 00:21:40,759 --> 00:21:42,134 Πέτα το από εδώ. 491 00:21:42,135 --> 00:21:43,719 - Γεια σου. - Περίμενε λίγο, γύρισε. 492 00:21:43,720 --> 00:21:44,845 Δεν μπορώ να ανοίξω τα πόδια. 493 00:21:44,846 --> 00:21:45,888 Γυρίστε, γυρίστε. 494 00:21:45,889 --> 00:21:46,723 Δεν μπορώ να ανοίξω τα πόδια μου. 495 00:21:46,724 --> 00:21:47,974 Λοιπόν, γυρίστε, εδώ Θα σε ισιώσω. 496 00:21:47,975 --> 00:21:49,517 Κοίτα, κοίτα. 497 00:21:49,518 --> 00:21:51,435 Εδώ εντάξει. 498 00:21:51,436 --> 00:21:53,647 Εδώ είσαι, κράτα το. 499 00:21:54,773 --> 00:21:57,234 Δεν πειράζει που το βγάλτε αυτό. 500 00:21:58,944 --> 00:22:01,112 Δεν μπορώ να το βγάλω από το παντελόνι. 501 00:22:01,113 --> 00:22:01,947 Γυρίστε. 502 00:22:01,948 --> 00:22:04,407 Πάρε το χέρι μου από το παντελόνι. 503 00:22:04,408 --> 00:22:06,909 Το χέρι μου από το παντελόνι. 504 00:22:06,910 --> 00:22:07,953 Μείνε ακίνητος. 505 00:22:10,455 --> 00:22:11,455 Ω. 506 00:22:13,208 --> 00:22:15,001 Βάλτε το κάτω. 507 00:22:15,002 --> 00:22:18,337 Γύρισε, εδώ θα σε βγάλω έξω. 508 00:22:18,338 --> 00:22:19,755 Εδώ είσαι. 509 00:22:19,756 --> 00:22:20,590 Αααα. 510 00:22:20,590 --> 00:22:21,425 Κοιτάξτε αυτό το χάλι. 511 00:22:21,426 --> 00:22:22,717 Αυτό είναι καλό. 512 00:22:22,718 --> 00:22:25,344 Ω, κοίτα αυτό εδώ. 513 00:22:25,345 --> 00:22:27,346 Τι κάνεις; 514 00:22:27,347 --> 00:22:28,181 - Τώρα, κοίτα. - Τώρα, άκου. 515 00:22:28,182 --> 00:22:29,932 Τώρα μην με βάζεις πρόσωπο γιατί δεν το κάνω. 516 00:22:29,933 --> 00:22:31,018 Πήγαινε να πλύνεις αυτά τα πιάτα. 517 00:22:31,935 --> 00:22:32,935 Κοιτάξτε αυτό το χάλι. 518 00:22:58,587 --> 00:22:59,628 Αααα. 519 00:22:59,629 --> 00:23:00,629 Πλένω τα πιάτα. 520 00:23:05,010 --> 00:23:06,010 πηχάκια. 521 00:23:20,442 --> 00:23:22,318 Τραγουδούν έτσι κάθε βράδυ; 522 00:23:22,319 --> 00:23:24,153 Ναι, είναι σε χάλια. 523 00:23:24,154 --> 00:23:28,741 Είναι τέλειο, ολόκληρο το κολέγιο, τα κορίτσια, τα πάντα. 524 00:23:28,742 --> 00:23:30,117 Έπρεπε να το δεις το προηγούμενο εξάμηνο 525 00:23:30,118 --> 00:23:32,161 προτού ο Μπένσον του κάνει λίφτινγκ. 526 00:23:32,162 --> 00:23:35,456 Χωρίς στίβο, χωρίς μακιγιάζ, ούτε τραγούδι, ούτε τίποτα. 527 00:23:35,457 --> 00:23:37,208 Ο κοσμήτορας έκανε πολύ δουλειά εδώ. 528 00:23:37,209 --> 00:23:39,126 Είναι ωραίος, έτσι δεν είναι; 529 00:23:39,127 --> 00:23:40,836 Θύμισέ μου να ρωτήσω την Νταϊάν. 530 00:23:40,837 --> 00:23:41,837 Diane; 531 00:23:42,672 --> 00:23:43,672 Ω. 532 00:25:40,707 --> 00:25:44,126 Μόλις έχεις χρόνο να καθαρίσεις αυτό το δωμάτιο πριν το μάθημα. 533 00:25:44,127 --> 00:25:45,461 Μόνο αυτό άκουσα για δύο εβδομάδες. 534 00:25:45,462 --> 00:25:46,587 Απλώς καθαρίστε αυτό, καθαρίστε το, 535 00:25:46,588 --> 00:25:48,297 τρίψτε το πάτωμα, πλύνετε τα πιάτα, 536 00:25:48,298 --> 00:25:50,841 κόψτε το γκαζόν, μαζέψτε τα φύλλα. 537 00:25:50,842 --> 00:25:52,468 Ενώ το μόνο που κάνει είναι να ρίχνει ζάρια. 538 00:25:52,469 --> 00:25:53,469 Πώς το ξέρεις; 539 00:25:56,389 --> 00:25:58,015 Τα βρήκα στο δωμάτιό του. 540 00:25:58,016 --> 00:25:58,850 Όλιβερ. 541 00:25:58,851 --> 00:26:00,601 Γεια, κρύψτε αυτά τα ζάρια. 542 00:26:00,602 --> 00:26:01,770 Βιαστείτε, κρύψτε τα. 543 00:26:05,815 --> 00:26:08,859 Όλιβερ, λυπάμαι που δεν μπόρεσα κρατήστε το ραντεβού μας χθες το βράδυ. 544 00:26:08,860 --> 00:26:10,403 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 545 00:26:11,905 --> 00:26:13,657 Ω, Όλιβερ μίλα μου. 546 00:26:15,283 --> 00:26:18,328 Τι μπορώ να κάνω για να φτιάξω αποδέχεσαι τη συγγνώμη μου; 547 00:26:20,497 --> 00:26:22,374 Α, φυσικά θα σε φιλήσω. 548 00:26:27,462 --> 00:26:30,257 Ω, άργησα, τα λέμε αργότερα, αντίο. 549 00:26:37,138 --> 00:26:38,431 Τι κάνεις; 550 00:26:39,266 --> 00:26:41,268 Τι συμβαίνει; 551 00:26:42,561 --> 00:26:43,727 Τι συμβαίνει; 552 00:26:43,728 --> 00:26:44,728 Γεια σου. 553 00:26:46,398 --> 00:26:48,525 Τα κατάπιες αυτά τα ζάρια; 554 00:26:49,859 --> 00:26:52,320 Ελάτε παιδιά, σταματήστε το στάσιμο. 555 00:26:53,613 --> 00:26:54,613 Γεια, τι συμβαίνει με αυτόν; 556 00:26:54,614 --> 00:26:56,490 Σου κατάπιε τα ζάρια. 557 00:26:56,491 --> 00:26:57,741 Τα ζάρια μου; 558 00:26:57,742 --> 00:26:59,660 Πλήρωσα δύο δολάρια για αυτά τα ζάρια. 559 00:26:59,661 --> 00:27:01,496 Θα μπορούσα να βάλω ένα εφτάρι όποτε ήθελα. 560 00:27:02,330 --> 00:27:03,164 Θα τα βγάλω από μέσα σου 561 00:27:03,165 --> 00:27:04,623 αν πρέπει να τα πνίξω. 562 00:27:04,624 --> 00:27:05,833 Σταθείτε εκεί. 563 00:27:05,834 --> 00:27:07,001 Μείνε ακίνητος. 564 00:27:07,002 --> 00:27:07,836 Τι συμβαίνει; 565 00:27:07,837 --> 00:27:08,878 Μείνε ακίνητος. 566 00:27:11,506 --> 00:27:13,090 Εξι. 567 00:27:13,091 --> 00:27:14,300 Στοίχημα πέντε δολάρια μπορώ να τα καταφέρω. 568 00:27:14,301 --> 00:27:16,595 - Αυτό είναι ένα στοίχημα. - Άφησε το εκεί κάτω. 569 00:27:17,554 --> 00:27:18,388 Εννοώ Slats, τι κάνεις... 570 00:27:18,389 --> 00:27:19,389 Ησυχία, έλα εδώ. 571 00:27:22,976 --> 00:27:23,810 Τα πηχάκια περιμένουν. 572 00:27:23,810 --> 00:27:24,644 Μπείτε εκεί, μπείτε εκεί μέσα βιαστείτε. 573 00:27:24,645 --> 00:27:25,936 Εντάξει, μπες μέσα. 574 00:27:25,937 --> 00:27:28,939 Γυρίστε και μείνετε ακίνητοι. 575 00:27:28,940 --> 00:27:31,108 Δύο τρίποντα, το έκανα με τον δύσκολο τρόπο. 576 00:27:31,109 --> 00:27:32,068 Τι πιστεύετε για αυτό; 577 00:27:32,068 --> 00:27:32,902 Θαυμάσιος. 578 00:27:32,903 --> 00:27:34,194 Ας οδηγήσουμε, προχώρα. 579 00:27:34,195 --> 00:27:35,821 - Εντάξει. - Άσε το κάτω, σκέπασέ το όλο. 580 00:27:35,822 --> 00:27:37,990 Είμαι ο μόνος που οδηγεί πάνω και κάτω στην άρθρωση. 581 00:27:37,991 --> 00:27:39,241 Ορίστε, έλα εδώ. 582 00:27:39,242 --> 00:27:40,367 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 583 00:27:40,368 --> 00:27:41,869 Θέλω ένα καλύτερο κούνημα από αυτό. 584 00:27:41,870 --> 00:27:45,456 - Τώρα κοίτα. - Έλα εδώ, έλα εδώ. 585 00:27:45,457 --> 00:27:47,083 Σηκωθείτε εδώ σε εκείνο το τραπέζι. 586 00:27:49,586 --> 00:27:50,586 Πώς λειτουργείτε αυτό το πράγμα; 587 00:27:50,587 --> 00:27:51,795 Θα το λειτουργήσω. 588 00:27:51,796 --> 00:27:53,464 Σε ποιον θα χειρουργήσεις; 589 00:27:53,465 --> 00:27:54,341 Τώρα κόψτε το, κόψτε το. 590 00:27:54,342 --> 00:27:56,425 - Ξάπλωσε κάτω. - Μαμά. 591 00:27:56,426 --> 00:27:58,177 Σλάτς, όχι άλλο δεν αντέχω Σλάτς. 592 00:27:58,178 --> 00:28:00,262 Μαζέψτε τα πόδια σας. 593 00:28:00,263 --> 00:28:01,473 Πήχες, πηχάκια. 594 00:28:02,599 --> 00:28:04,142 Σβήστε το, Σλάτς. 595 00:28:05,977 --> 00:28:08,730 Φοβάμαι Σλατς, κατέβασέ με. 596 00:28:10,982 --> 00:28:11,982 Ξυπνώ. 597 00:28:15,028 --> 00:28:15,987 κερδίζω. 598 00:28:15,988 --> 00:28:18,865 Κιβώτια. 599 00:32:03,339 --> 00:32:05,007 Αυτό ήταν πολύ διασκεδαστικό 600 00:32:05,008 --> 00:32:07,844 αλλά τι ακριβώς κάνει αυτό διδάξει τους άλλους μαθητές; 601 00:32:09,304 --> 00:32:10,138 Δεσποινίς Κάρολ, 602 00:32:10,139 --> 00:32:14,224 θα σας παρακαλώ να αναλύσετε το σύνθεση μόλις ακούσατε; 603 00:32:14,225 --> 00:32:16,935 Ξεκινώντας την πρώτη κίνηση moderato, 604 00:32:16,936 --> 00:32:18,312 η δεύτερη κίνηση είναι lento, 605 00:32:18,313 --> 00:32:21,565 tres passionné, με το έκτο μπαρ έπαιξε εσπρέσιβο. 606 00:32:21,566 --> 00:32:24,860 Η ισορροπία της σύνθεσης ερμηνεύεται όπως υποδεικνύεται, 607 00:32:24,861 --> 00:32:28,405 συγκεκριμένα, en glissant, ad libitum, rubato, 608 00:32:28,406 --> 00:32:32,326 avec beaucoup d'expression και allegro molto vivace 609 00:32:32,327 --> 00:32:35,120 με σταυρό που δείχνει pizzicato με το αριστερό χέρι 610 00:32:35,121 --> 00:32:37,457 και μια χρωματική κλίμακα γλιστρήστε με ένα δάχτυλο. 611 00:32:40,001 --> 00:32:42,711 Θα ήθελα να ακούσω τον υποτροφία μας 612 00:32:42,712 --> 00:32:44,713 επαναλάβετε αυτήν την περιγραφή. 613 00:32:44,714 --> 00:32:46,382 Θα θέλατε, δεσποινίς ΜακΚάρθι; 614 00:32:47,759 --> 00:32:48,593 Λοιπόν, εγώ... 615 00:32:48,593 --> 00:32:49,552 Προχωρήστε, δεσποινίς ΜακΚάρθι. 616 00:32:49,553 --> 00:32:51,137 Επαναλάβετε αυτή τη δήλωση. 617 00:32:56,267 --> 00:32:58,936 Λοιπόν, 618 00:32:58,937 --> 00:33:02,856 Λοιπόν, ξεκινώντας με το πρώτη κίνηση moderato, 619 00:33:02,857 --> 00:33:05,567 η δεύτερη κίνηση είναι lento, tres passionné 620 00:33:05,568 --> 00:33:07,569 με το έκτο μπαρ espressivo. 621 00:33:07,570 --> 00:33:10,113 Η ισορροπία της σύνθεσης ερμηνεύεται όπως υποδεικνύεται, 622 00:33:10,114 --> 00:33:13,617 συγκεκριμένα, en glissant, ad libitum, rubato, 623 00:33:13,618 --> 00:33:17,829 avec beaucoup d'expression και allegro molto vivace 624 00:33:17,830 --> 00:33:20,958 με σταυρό που δείχνει pizzicato με το αριστερό χέρι 625 00:33:20,959 --> 00:33:23,086 και μια χρωματική κλίμακα γλιστρήστε με ένα δάχτυλο. 626 00:33:25,380 --> 00:33:27,881 Θυμηθείτε, σπάστε γρήγορα όταν κάνω ψεύτικο στον φύλακα. 627 00:33:27,882 --> 00:33:29,508 Πώς, όταν η φασαρία μου σέρνεται; 628 00:33:29,509 --> 00:33:31,677 Αν θέλετε μια πραγματική προπόνηση, προσπάθησε να φυλάξεις αυτόν τον Μακάρθι. 629 00:33:31,678 --> 00:33:33,512 Που έμαθε να παίζει έτσι; 630 00:33:33,513 --> 00:33:34,554 Είπε κάτι για το YWCA στο Μπρούκλιν. 631 00:33:34,555 --> 00:33:35,889 Έπρεπε να της το δώσει 632 00:33:35,890 --> 00:33:38,475 σίγουρα κάνει την ομάδα να κάνει κλικ. 633 00:33:38,476 --> 00:33:39,310 Πού είναι η Νταϊάν; 634 00:33:39,310 --> 00:33:40,310 Είναι στη βροχή. 635 00:33:41,729 --> 00:33:42,563 Diane. 636 00:33:42,564 --> 00:33:43,939 Εδώ. 637 00:33:43,940 --> 00:33:45,524 Καλύτερα να σηκωθείς η κοσμητεία γρήγορα 638 00:33:45,525 --> 00:33:47,401 η ποπ σου προσπαθεί κάνει τον Μπένσον να διώξει τη Μόλι. 639 00:33:47,402 --> 00:33:48,944 Δεν μπορεί να τον αναγκάσει να το κάνει. 640 00:33:48,945 --> 00:33:49,821 Ίσως όχι, αλλά λέει 641 00:33:49,822 --> 00:33:51,154 θα αποσύρει την οικονομική του υποστήριξη 642 00:33:51,155 --> 00:33:52,490 εκτός αν την πετάξουν έξω. 643 00:33:53,366 --> 00:33:54,992 Ω. 644 00:33:54,993 --> 00:33:56,368 Τι λέει ο κοσμήτορας; 645 00:33:56,369 --> 00:33:58,203 Όταν έφυγα, μου έλεγε όχι 646 00:33:58,204 --> 00:33:59,538 αλλά καλύτερα να ανέβεις εκεί. 647 00:33:59,539 --> 00:34:02,290 Αν καταφέρει τη Μόλι, εμείς δεν είχε ομάδα μπάσκετ. 648 00:34:02,291 --> 00:34:04,669 Και αν την κρατήσει, δεν έχουμε σχολείο. 649 00:34:05,962 --> 00:34:07,879 Ω, λυπάμαι κορίτσια, προσπαθούσαμε να καθαρίσουμε 650 00:34:07,880 --> 00:34:08,880 πριν μπει κανείς. 651 00:34:08,881 --> 00:34:09,757 Ω, δεν πειράζει, Σλατς. 652 00:34:09,757 --> 00:34:10,591 Προχώρα αμέσως. 653 00:34:10,592 --> 00:34:13,093 Θα γράψουμε αστεία για τη σχολική παράσταση. 654 00:34:13,094 --> 00:34:13,928 Ανέκδοτα; 655 00:34:13,928 --> 00:34:14,762 Μακάρι να είχαμε ένα ζευγάρι από αστεία να σου δώσω. 656 00:34:14,763 --> 00:34:16,722 Τι εννοείς, μακάρι να είχαμε ένα ζευγάρι; 657 00:34:16,723 --> 00:34:18,724 - Είπα... - Έχω ένα αστείο. 658 00:34:18,725 --> 00:34:19,891 Έχεις ένα αστείο; 659 00:34:19,892 --> 00:34:20,892 Ένα ολοκαίνουργιο που έγραψα μόνος μου. 660 00:34:20,893 --> 00:34:22,310 - Πού το πήρες; - Το έγραψα. 661 00:34:22,311 --> 00:34:23,520 - Α, σταμάτα. - Ναι, έκανα Slats, το έκανα. 662 00:34:23,521 --> 00:34:24,938 Έγραψες ένα αστείο; 663 00:34:24,939 --> 00:34:26,148 Είναι ένα ολοκαίνουργιο αστείο και Θα ήθελα να το πω στα κορίτσια 664 00:34:26,149 --> 00:34:26,983 για πρώτη φορά εγώ πιστεύουν ότι θα τους αρέσει. 665 00:34:26,983 --> 00:34:27,942 Είναι ολοκαίνουργιο; 666 00:34:27,943 --> 00:34:29,359 Ίσως μπορούν να το χρησιμοποιήσουν για την παράσταση. 667 00:34:29,360 --> 00:34:30,861 Γεια σου είναι καλή ιδέα. 668 00:34:30,862 --> 00:34:34,489 Το μόνο πράγμα είναι, εγώ να το πω μόνος μου. 669 00:34:34,490 --> 00:34:35,907 Δεν σε χρειάζομαι. 670 00:34:35,908 --> 00:34:36,743 Λοιπόν, εντάξει, εντάξει. 671 00:34:36,744 --> 00:34:38,160 Αλλά λέτε ότι είναι ολοκαίνουργιο; 672 00:34:38,161 --> 00:34:38,995 Ναι. 673 00:34:38,995 --> 00:34:39,871 - Κανείς δεν το έχει ακούσει ποτέ; - Όχι. 674 00:34:39,872 --> 00:34:42,706 Και λέω την ιστορία ενώ κρατάς το στόμα σου κλειστό. 675 00:34:42,707 --> 00:34:45,417 Πρόκειται για μια φάλαινα, ένα πλοίο και τον Ιωνά. 676 00:34:45,418 --> 00:34:46,252 Και είναι ολοκαίνουργιο; 677 00:34:46,253 --> 00:34:48,128 Πολύ ολοκαίνουργια ιστορία, ναι. 678 00:34:48,129 --> 00:34:49,755 Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν μια φάλαινα. 679 00:34:49,756 --> 00:34:50,757 Τι είδους φάλαινα; 680 00:34:51,674 --> 00:34:52,674 Τι είδους φάλαινα; 681 00:34:54,260 --> 00:34:55,343 Μια απλή καθημερινή φάλαινα. 682 00:34:55,344 --> 00:34:56,511 Εντάξει, λυπάμαι. 683 00:34:56,512 --> 00:34:57,971 Πώς μπορώ να ξέρω τι είδους φάλαινα; 684 00:34:57,972 --> 00:35:00,932 Τι νομίζεις ότι κάνω, να κυκλοφορώ με τις φάλαινες; 685 00:35:00,933 --> 00:35:02,017 Μην προσπαθήσετε να κάνετε έναν ανόητο από εμένα μπροστά στα κορίτσια. 686 00:35:02,018 --> 00:35:03,268 Εντάξει, προχώρα. 687 00:35:03,269 --> 00:35:04,603 Θέλω να πω, μια απλή καθημερινότητα φάλαινα, αυτό είναι όλο. 688 00:35:04,604 --> 00:35:06,354 Λοιπόν, είναι μια φάλαινα. 689 00:35:06,355 --> 00:35:07,355 Πώς ξέρω τι είδους; 690 00:35:07,356 --> 00:35:08,482 Εντάξει. 691 00:35:08,483 --> 00:35:09,442 Τώρα η φάλαινα ήταν στον ωκεανό. 692 00:35:09,443 --> 00:35:11,110 - Ποιος ωκεανός; -Ήταν... 693 00:35:12,445 --> 00:35:13,487 Α, περίμενε λίγο... 694 00:35:13,488 --> 00:35:15,489 Συνεχίστε, επιλέξτε έναν ωκεανό, προχωρήστε. 695 00:35:15,490 --> 00:35:17,115 Αυτό δεν έχει σημασία για μένα. 696 00:35:17,116 --> 00:35:18,910 Εντάξει ο Άυλος Ωκεανός. 697 00:35:20,119 --> 00:35:21,203 Τώρα, η φάλαινα βρίσκεται στον άυλο Ωκεανό 698 00:35:21,204 --> 00:35:22,871 ασχολείται με τη δική του δουλειά, αλλά ακολουθεί ένα πλοίο. 699 00:35:22,872 --> 00:35:24,332 - Τι πλοίο; - Και αυτό το πλοίο... 700 00:35:25,374 --> 00:35:26,250 Τι πλοίο; 701 00:35:26,251 --> 00:35:29,169 Ένα πλοίο που κολυμπάει στο νερό. 702 00:35:29,170 --> 00:35:30,004 Εννοείς, ένα πλοίο για κολύμπι; 703 00:35:30,005 --> 00:35:31,338 - Ναι. - Ω. 704 00:35:31,339 --> 00:35:33,673 Τώρα, η φάλαινα ακολουθούσε ένα πλοίο για κολύμπι γιατί... 705 00:35:33,674 --> 00:35:35,842 Ποιος άκουσε για κολυμβητήριο; 706 00:35:35,843 --> 00:35:38,386 Σου ζήτησα να κρατήσεις το δικό σου το στόμα κλειστό, έτσι δεν είναι; 707 00:35:38,387 --> 00:35:39,222 Λες την ιστορία. 708 00:35:39,223 --> 00:35:40,931 Με τρελαίνεις. 709 00:35:40,932 --> 00:35:42,557 Περιμένετε ένα λεπτό όταν το κάνετε γελάμε με αυτό το πράγμα; 710 00:35:42,558 --> 00:35:44,643 Γελάνε πριν υποτίθεται ότι. 711 00:35:44,644 --> 00:35:45,852 Μη γελάς τώρα. 712 00:35:45,853 --> 00:35:47,104 Δεν είπα τίποτα ακόμα. 713 00:35:47,105 --> 00:35:48,230 Ας το ακούσουμε. 714 00:35:48,231 --> 00:35:49,856 Τώρα η φάλαινα ήταν στο ωκεανό πεινούσε πολύ, 715 00:35:49,857 --> 00:35:51,108 και ο καπετάν Ιωνάς ήταν καπετάνιος του σκάφους. 716 00:35:51,109 --> 00:35:52,400 Δεν ήθελε τη φάλαινα να αναποδογυρίσει το σκάφος... 717 00:35:52,401 --> 00:35:53,236 Τι; 718 00:35:53,237 --> 00:35:54,528 -Για να αναποδογυρίσει το σκάφος... - Ανατροπή; 719 00:35:54,529 --> 00:35:55,946 Ναι. 720 00:35:55,947 --> 00:35:56,823 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 721 00:35:56,823 --> 00:35:57,657 Σίγουρα, το κάνω. 722 00:35:57,658 --> 00:35:59,032 Δεν βάζω τέτοιες λέξεις σε ιστορίες 723 00:35:59,033 --> 00:36:00,233 αν δεν ξέρω τι είναι. 724 00:36:00,785 --> 00:36:02,160 Δεν ήθελε τη φάλαινα να αναποδογυρίσει το σκάφος... 725 00:36:02,161 --> 00:36:03,912 Τι σημαίνει αυτό; 726 00:36:03,913 --> 00:36:05,330 - Ανατροπή; - Ανατροπή. 727 00:36:05,331 --> 00:36:06,165 Είναι μεγάλη λέξη. 728 00:36:06,166 --> 00:36:07,624 Καλά τι σημαίνει; 729 00:36:07,625 --> 00:36:09,167 - Ξέρεις τι σημαίνει; - Λοιπόν σίγουρα. 730 00:36:09,168 --> 00:36:10,002 Τι σημαίνει αυτό; 731 00:36:10,002 --> 00:36:10,837 Τι σημαίνει ανατροπή; 732 00:36:10,837 --> 00:36:11,629 Είναι ωραία λέξη. 733 00:36:11,629 --> 00:36:12,505 Καλά τι σημαίνει; 734 00:36:12,506 --> 00:36:14,214 - Ανατροπή. - Ανατροπή. 735 00:36:14,215 --> 00:36:16,800 Είναι σαν έξι και επτά όγδοα, επτά και ένα τέταρτο. 736 00:36:16,801 --> 00:36:17,801 Εντάξει, προχωρήστε. 737 00:36:18,553 --> 00:36:19,512 Άρα δεν ήθελε τη φάλαινα 738 00:36:19,513 --> 00:36:22,180 στα έξι και επτά όγδοα το σκάφος. 739 00:36:22,181 --> 00:36:23,057 Ο καπετάν Τζόνας λοιπόν κυβερνούσε το σκάφος 740 00:36:23,058 --> 00:36:24,683 και φοβόταν ότι θα έχανε επιβάτες 741 00:36:24,684 --> 00:36:26,226 έτσι κατάλαβε ο καπετάν Τζόνα το μόνο που μπορούσε να κάνει 742 00:36:26,227 --> 00:36:29,354 ρίχνεται πάνω από τη φάλαινα ένα βαρέλι μήλα. 743 00:36:29,355 --> 00:36:30,189 Τι είδους μήλα; 744 00:36:30,190 --> 00:36:32,732 - Και, και... - Τι είδους μήλα; 745 00:36:32,733 --> 00:36:33,568 Μήλα που μεγαλώνουν σε ένα δέντρο. 746 00:36:33,569 --> 00:36:34,943 Λοιπόν, υπάρχουν όλα τα είδη μήλων. 747 00:36:34,944 --> 00:36:36,027 Υπάρχουν μήλα Baldwin... 748 00:36:36,028 --> 00:36:36,904 Καβούρια. 749 00:36:36,905 --> 00:36:38,613 Πες το στα κορίτσια. 750 00:36:38,614 --> 00:36:40,615 Έτσι έριξε πάνω από ένα βαρέλι με καβούρια. 751 00:36:40,616 --> 00:36:41,450 Χαλαρώστε, χαλαρώστε. 752 00:36:41,451 --> 00:36:43,034 Με έχει θυμώσει μαζί σας παιδιά τώρα. 753 00:36:43,035 --> 00:36:44,536 Εντάξει απλά πάρτο χαλαρά. 754 00:36:44,537 --> 00:36:45,371 Αφού η φάλαινα έφαγε τα μήλα, 755 00:36:45,371 --> 00:36:46,205 η φάλαινα ήταν ακόμα πεινασμένη 756 00:36:46,206 --> 00:36:47,497 που κατάλαβε ο λοχαγός Τζόνα το μόνο που μπορούσε να κάνει 757 00:36:47,498 --> 00:36:48,498 είναι θα μπορούσε να πετάξει το φάλαινα πάνω από το σκαμνί. 758 00:36:48,499 --> 00:36:49,583 Τι σκαμπό ποιος το είπε; 759 00:36:49,584 --> 00:36:50,959 Το έκανα για την περίπτωση που με ρωτούσες. 760 00:36:50,960 --> 00:36:52,377 Τον πέταξε πάνω από ένα τρίποδο σκαμπό κατασκήνωσης. 761 00:36:52,378 --> 00:36:54,171 Τώρα η φάλαινα έφαγε τα μήλα και η φάλαινα έφαγε το σκαμνί 762 00:36:54,172 --> 00:36:55,338 και η φάλαινα ήταν ακόμα πεινασμένη. 763 00:36:55,339 --> 00:36:57,132 Η όρεξή του δεν είχε κατευναστεί. 764 00:36:57,133 --> 00:36:58,009 Μη με ρωτάτε τι είναι αυτό δεν ξέρω. 765 00:36:58,010 --> 00:36:59,209 Δεν θα το κάνω, εντάξει προχώρα. 766 00:36:59,677 --> 00:37:01,928 Έτσι, αφού η φάλαινα έφαγε το μήλα και έφαγε το σκαμνί, 767 00:37:01,929 --> 00:37:02,763 η φάλαινα ήταν ακόμα πεινασμένη 768 00:37:02,763 --> 00:37:03,598 και τότε ο λοχαγός Jonah κατάλαβε 769 00:37:03,599 --> 00:37:05,015 ο μόνος τρόπος που μπορούσε να σώσει τους επιβάτες του για αυτό το σκάφος 770 00:37:05,016 --> 00:37:06,308 είναι να θυσιαστεί. 771 00:37:06,309 --> 00:37:07,601 - Ναι. - Και το έκανε. 772 00:37:07,602 --> 00:37:09,019 Πέταξε μια όμορφη βουτιά με μαχαίρι 773 00:37:09,020 --> 00:37:10,395 ακριβώς στο στόμα της φάλαινας. 774 00:37:10,396 --> 00:37:11,855 Τώρα η φάλαινα έφαγε τον καπετάνιο Ο Ιωνάς, έφαγε τα μήλα, 775 00:37:11,856 --> 00:37:13,857 έφαγε το σκαμνί και μετά η φάλαινα κολύμπησε μακριά. 776 00:37:13,858 --> 00:37:16,860 Τρία χρόνια αργότερα, αυτοί έπιασε την ίδια φάλαινα. 777 00:37:16,861 --> 00:37:17,695 Όλιβερ. 778 00:37:17,695 --> 00:37:18,529 Τον άνοιξαν. 779 00:37:18,529 --> 00:37:19,363 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 780 00:37:19,364 --> 00:37:21,114 Και τι νομίζεις ότι βρήκαν; 781 00:37:21,115 --> 00:37:22,450 Όλιβερ, ένα λεπτό. 782 00:37:23,284 --> 00:37:24,451 Όχι τώρα, όχι τώρα. 783 00:37:24,452 --> 00:37:27,829 Λέει κάτι και μετά Σας λέω το αστείο ανέκδοτο. 784 00:37:27,830 --> 00:37:28,830 Περίμενε λίγο Όλιβερ. 785 00:37:28,831 --> 00:37:29,957 Μόνο ένα λεπτό. 786 00:37:30,833 --> 00:37:32,667 Τώρα δεν έρχεσαι εδώ πάνω σήμερα το απόγευμα 787 00:37:32,668 --> 00:37:34,127 μπροστά σε αυτά τα κορίτσια 788 00:37:34,128 --> 00:37:38,089 και προσπαθεί να τα δώσει για το μικρό τους παιχνίδι, ένα αστείο, 789 00:37:38,090 --> 00:37:39,424 ένα παλιό συριγμό, 790 00:37:39,425 --> 00:37:41,384 για την ώρα που έπιασαν το φάλαινα και τον άνοιξαν 791 00:37:41,385 --> 00:37:43,303 και εκεί βρήκαν Ο Τζόνας κάθισε σε εκείνο το σκαμνί 792 00:37:43,304 --> 00:37:45,388 πουλώντας αυτά τα μήλα τρία για ένα νικέλιο, εσύ; 793 00:37:45,389 --> 00:37:46,556 Περίμενε ένα λεπτό. 794 00:37:46,557 --> 00:37:48,267 Δεν είναι αυτή η ιστορία... 795 00:37:50,102 --> 00:37:51,645 Ω, όχι, όχι. 796 00:37:51,646 --> 00:37:52,938 Όχι, λυπάμαι που δεν θα μπορούσε να είναι αυτό 797 00:37:52,939 --> 00:37:55,815 γιατί μας το υποσχέθηκε ήταν ένα ολοκαίνουργιο αστείο 798 00:37:55,816 --> 00:37:56,816 το έγραψε ο ίδιος. 799 00:37:56,817 --> 00:37:57,652 Άρα δεν θα μπορούσε να είναι αυτό 800 00:37:57,653 --> 00:38:00,237 γιατί κάθε λίγο ο μαθητής ξέρει αυτό το αστείο. 801 00:38:00,238 --> 00:38:02,155 Λυπάμαι που διέκοψα, προχωρήστε. 802 00:38:02,156 --> 00:38:03,531 Πες στα κορίτσια τι βρήκαν 803 00:38:03,532 --> 00:38:05,660 όταν άνοιξαν τη φάλαινα. 804 00:38:07,036 --> 00:38:08,370 Τώρα, περιμένετε ένα λεπτό, παρακαλώ. 805 00:38:08,371 --> 00:38:09,288 Δώσε στον Όλιβερ μια ευκαιρία. 806 00:38:09,289 --> 00:38:11,748 Άλλωστε αυτό το έγραψε ο ίδιος. 807 00:38:11,749 --> 00:38:13,959 Μπορείτε κορίτσια να το χρησιμοποιήσετε το παιχνίδι ακριβώς μπροστά. 808 00:38:13,960 --> 00:38:15,086 Τώρα προχωρήστε. 809 00:38:16,963 --> 00:38:20,215 Πείτε στα κορίτσια τι βρήκαν όταν άνοιξαν τη φάλαινα. 810 00:38:20,216 --> 00:38:22,635 Μην γελάτε κορίτσια σας παρακαλώ θα με κατηγορήσει για αυτό. 811 00:38:23,594 --> 00:38:24,719 Νόμιζα ότι ήταν συσσώρευση 812 00:38:24,720 --> 00:38:28,181 σε εκείνο το παλιό αστείο που κάθε ο μικρός μαθητής ξέρει. 813 00:38:28,182 --> 00:38:30,350 Δεν θα τολμούσε να το πει αυτό, προχώρα. 814 00:38:30,351 --> 00:38:32,769 Ξέρεις την απάντηση, έτσι δεν είναι; 815 00:38:32,770 --> 00:38:34,146 Ε; 816 00:38:35,773 --> 00:38:37,691 Τι συμβαίνει δεν νιώθεις καλά; 817 00:38:37,692 --> 00:38:38,818 Χμμ; 818 00:38:40,194 --> 00:38:42,028 Προχώρα και πες το αστείο, 819 00:38:42,029 --> 00:38:44,531 και μετά θα πάμε μέσα και καθαρίστε το άλλο δωμάτιο. 820 00:38:44,532 --> 00:38:46,408 Εμπρός, όχι εδώ. 821 00:38:46,409 --> 00:38:47,409 Πες το εδώ. 822 00:38:48,411 --> 00:38:51,121 Όλιβερ; 823 00:38:51,122 --> 00:38:52,122 Γεια σου Όλιβερ. 824 00:38:52,915 --> 00:38:54,708 Όλιβερ, κάτι δεν πάει καλά; 825 00:38:54,709 --> 00:38:56,918 Έλα τώρα δεν εννοούσα κανένα κακό. 826 00:38:56,919 --> 00:38:59,004 Όλιβερ. 827 00:38:59,005 --> 00:39:01,424 Αυτό ήταν το αστείο σου ήθελες να το πεις σε αυτά τα κορίτσια; 828 00:39:03,217 --> 00:39:05,051 Αγόρια, αγόρια, εδώ είναι ένα σημείωμα από τη Μόλι. 829 00:39:05,052 --> 00:39:06,761 - Ένα σημείωμα; - Ωχ. 830 00:39:06,762 --> 00:39:08,680 Τι είναι αυτό; 831 00:39:08,681 --> 00:39:10,015 Γεια, πάρτε ένα φορτίο από αυτό. 832 00:39:10,016 --> 00:39:12,851 Αγαπητοί Slats και Oliver, φεύγω από το Bixby. 833 00:39:12,852 --> 00:39:13,852 Αν είσαι έτοιμος να φύγεις κι εσύ 834 00:39:13,853 --> 00:39:16,021 συναντήστε με στην μπροστινή πύλη στις 8 το βράδυ. 835 00:39:16,022 --> 00:39:17,063 Υπέγραψε, Μόλυ. 836 00:39:17,064 --> 00:39:18,773 Δεν μπορεί να φύγει. 837 00:39:18,774 --> 00:39:19,692 Περίμενε ένα λεπτό 838 00:39:19,693 --> 00:39:22,694 αν φύγει, αυτή πρέπει να έχει καλό λόγο, 839 00:39:22,695 --> 00:39:24,404 και θα πάω μαζί της. 840 00:39:24,405 --> 00:39:25,530 Θα πάω και εγώ μαζί σου. 841 00:39:25,531 --> 00:39:27,449 Όλιβερ δεν είσαι εσύ θα με φιλήσεις αντίο; 842 00:39:27,450 --> 00:39:28,659 Ναι, Πάτι. 843 00:39:30,036 --> 00:39:34,999 Patty, ήρθε η ώρα να πούμε αντίο. 844 00:39:37,668 --> 00:39:42,631 Patty, ήρθε η ώρα να πούμε αντίο. 845 00:39:45,426 --> 00:39:47,344 Patty, ήρθε η ώρα... 846 00:39:47,345 --> 00:39:49,347 -Μόλις το είπες. - Σώπασε. 847 00:39:50,431 --> 00:39:51,431 Αντίο. 848 00:39:54,268 --> 00:39:55,895 Νιώθω σαν τον Ντόναλντ Ο' Κόνορ. 849 00:42:18,162 --> 00:42:19,162 Ου-οο. 850 00:42:21,499 --> 00:42:22,499 Ου-οο. 851 00:42:37,640 --> 00:42:38,640 πηχάκια. 852 00:42:39,391 --> 00:42:41,184 - Όχι, είναι ο Λάρι. - Ω. 853 00:42:41,185 --> 00:42:42,769 Δεν μπορείς να ξεφύγεις όπως αυτή η Μόλι. 854 00:42:42,770 --> 00:42:44,270 - Γιατί όχι; - Γιατί δεν θα σε αφήσω. 855 00:42:44,271 --> 00:42:45,355 Το μυαλό μου είναι έτοιμο. 856 00:42:45,356 --> 00:42:46,940 Ω, το ξέρω, μου είπαν η Νταϊάν και η Πάτι 857 00:42:46,941 --> 00:42:48,608 αυτό που πρέπει να έχεις κρυφάκουσε στο ντους, 858 00:42:48,609 --> 00:42:50,443 αλλά δεν θα σε αφήσω να πετάξεις μακριά την υποτροφία σας 859 00:42:50,444 --> 00:42:51,486 μόνο λόγω του Κίρκλαντ. 860 00:42:51,487 --> 00:42:53,571 Δεν έχει να κάνει με αυτό. 861 00:42:53,572 --> 00:42:55,990 Καλά δεν έχει το Bixby να φτάσεις στα όνειρά σου; 862 00:42:55,991 --> 00:42:56,825 Όνειρα; 863 00:42:56,826 --> 00:42:59,911 Α, εννοείς αυτό το άρθρο του περιοδικού. 864 00:42:59,912 --> 00:43:01,704 Αυτό ήταν το όνειρο του Σλατ, όχι το δικό μου. 865 00:43:01,705 --> 00:43:04,374 Αυτός έφτιαξε το όλο θέμα για δημοσιότητα. 866 00:43:04,375 --> 00:43:05,667 αστειεύεσαι. 867 00:43:05,668 --> 00:43:07,043 Γι' αυτό ήρθα εδώ. 868 00:43:07,044 --> 00:43:09,754 Ο Slats είπε ότι μπορούσαμε να πάρουμε περισσότερα φωτογραφίες, περισσότερη δημοσιότητα 869 00:43:09,755 --> 00:43:11,799 και αφού δεν μπορούμε, λοιπόν, αυτό είναι. 870 00:43:12,716 --> 00:43:13,716 βλέπω. 871 00:43:15,052 --> 00:43:16,594 Όχι, δεν βλέπω. 872 00:43:16,595 --> 00:43:18,388 Α, αυτό δεν ταιριάζει όλα με τους καλούς σας βαθμούς 873 00:43:18,389 --> 00:43:19,931 και το ενδιαφέρον σας για τη δουλειά σας 874 00:43:19,932 --> 00:43:22,850 και ταιριάζει πάρα πολύ τέλεια με την ανατίναξη του Κίρκλαντ. 875 00:43:22,851 --> 00:43:26,187 Λοιπόν, αφού ήρθα, το έκανα κάπως πτώση για αυτό το σχολείο. 876 00:43:26,188 --> 00:43:27,855 Αρκεί να φύγεις για να το σώσεις; 877 00:43:27,856 --> 00:43:28,898 Λοιπόν, δεν έχει νόημα να μείνεις 878 00:43:28,899 --> 00:43:31,317 αν αυτό σημαίνει ότι είμαι εδώ Ο Κίρκλαντ θα κλείσει το μέρος. 879 00:43:31,318 --> 00:43:32,152 Νόμιζα ότι αυτό ήταν. 880 00:43:32,153 --> 00:43:34,070 Και γι' αυτό πρέπει να μείνεις. 881 00:43:34,071 --> 00:43:34,905 Δεν καταλαβαίνεις, 882 00:43:34,906 --> 00:43:37,156 αν πας ο Κίρκλαντ θα νομίζω ότι του έχω παραδοθεί. 883 00:43:37,157 --> 00:43:38,533 Αν νομίζει ότι του έχω ενδώσει μια φορά, 884 00:43:38,534 --> 00:43:40,243 θα περιμένει από μένα να υποχωρήσω όλη την ώρα. 885 00:43:40,244 --> 00:43:42,870 Όλα όσα έχω σχεδιάσει το σχολείο θα απαγορευτεί. 886 00:43:42,871 --> 00:43:44,831 Δεν το έβλεπα έτσι. 887 00:43:44,832 --> 00:43:45,832 Ούτε εγώ, 888 00:43:49,003 --> 00:43:51,130 όχι μέχρι που κατάλαβα πόσο θα μου έλειπες. 889 00:43:53,340 --> 00:43:55,466 Καλύτερα να επιστρέψουμε. 890 00:43:55,467 --> 00:43:56,385 Και μπορούσες να κάνεις όλα αυτά τα πράγματα 891 00:43:56,386 --> 00:43:58,928 αν δεν ήταν ο Κίρκλαντ και τις αποπνικτικές παραδόσεις του; 892 00:43:58,929 --> 00:44:00,847 Θα ήθελα να πιστεύω ότι θα μπορούσα. 893 00:44:00,848 --> 00:44:02,015 Πάμε έτσι πιστεύω. 894 00:44:02,016 --> 00:44:03,141 πηγαίνω έτσι, 895 00:44:03,142 --> 00:44:04,350 εκτός αν θέλετε τη δεσποινίς Χόλφορντ 896 00:44:04,351 --> 00:44:07,061 να σε πιάσουν κρυφά α δραπέτη κοπέλα στον κοιτώνα. 897 00:44:07,062 --> 00:44:08,313 Πηγαίνετε έτσι. 898 00:44:08,314 --> 00:44:09,647 Μπορώ να έχω τις τσάντες μου, Ντιν Μπένσον; 899 00:44:09,648 --> 00:44:12,442 Είναι ο Λάρι, εκτός των ωρών γραφείου. 900 00:44:12,443 --> 00:44:13,736 Μπορώ να τα έχω, Λάρι; 901 00:44:16,822 --> 00:44:18,449 - Καληνύχτα Μόλυ. - Καληνύχτα. 902 00:44:22,995 --> 00:44:24,705 Είναι πολύ ελκυστική, έτσι δεν είναι; 903 00:44:25,748 --> 00:44:27,624 Υποθέτω ότι το κληρονόμησα από τον πατέρα, 904 00:44:27,625 --> 00:44:29,876 τη συνήθεια να σκέφτεσαι ότι όλα θα έβγαιναν 905 00:44:29,877 --> 00:44:32,045 ακριβώς όπως το σχεδίασα. 906 00:44:32,046 --> 00:44:34,422 - Νταϊάνα... - Μην πεις τίποτα, Λάρι. 907 00:44:34,423 --> 00:44:37,092 Θυμηθείτε οτιδήποτε συμβαίνει, είμαι στο πλευρό σου. 908 00:44:39,720 --> 00:44:40,970 Μόλις 100 ακόμη μαθητές, 909 00:44:40,971 --> 00:44:43,222 και τα φροντιστήρια τους θα κάνουν Ο Λάρι ανεξάρτητος από το Κίρκλαντ. 910 00:44:43,223 --> 00:44:44,058 Εκεί μπαίνω. 911 00:44:44,059 --> 00:44:45,558 Αυτό που χρειάζεται αυτό το σχολείο είναι η δημοσιότητα. 912 00:44:45,559 --> 00:44:47,393 Πρέπει να το πούμε στον κόσμο πόσο χαρούμενος είσαι εδώ. 913 00:44:47,394 --> 00:44:49,937 Ναι και αυτό θα έκανε κάθε κορίτσι θέλει να πάει στο Bixby. 914 00:44:49,938 --> 00:44:50,856 Α, αλλά υποσχέθηκα στον κοσμήτορα... 915 00:44:50,856 --> 00:44:51,690 Τώρα περίμενε ένα λεπτό. 916 00:44:51,691 --> 00:44:52,857 Αν είχαμε μόνο τις φωτογραφίες που σου τράβηξα 917 00:44:52,858 --> 00:44:54,108 όταν έφτασες για πρώτη φορά. 918 00:44:54,109 --> 00:44:54,985 -Τα έχω. -Τα έχεις; 919 00:44:54,986 --> 00:44:56,277 - Ναι. - Πού; 920 00:44:56,278 --> 00:44:57,779 Εδώ πέρα. 921 00:44:57,780 --> 00:44:58,988 Τους έβγαλα από το δωμάτιο του Τζόνσον. 922 00:44:58,989 --> 00:45:02,241 Ω, αγόρι, τι τυχερός είναι αυτός Ο Μπένσον ήταν όταν μας προσέλαβε. 923 00:45:02,242 --> 00:45:04,202 Ω, νομίζω ότι πρέπει μιλήστε με τον Larry για αυτό. 924 00:45:05,245 --> 00:45:06,579 Γρήγορα, κρύψου κάτω από το κρεβάτι. 925 00:45:06,580 --> 00:45:07,414 Όχι, όχι, όχι, όχι εδώ στην ντουλάπα. 926 00:45:07,415 --> 00:45:08,415 Στην ντουλάπα, γρήγορα. 927 00:45:08,416 --> 00:45:09,791 Βιάσου, μπες μέσα. 928 00:45:09,792 --> 00:45:11,000 Τώρα μην πεις λέξη, θα... 929 00:45:11,001 --> 00:45:13,002 Περίμενε λίγο έλα εδώ τι κανεις εκει μεσα 930 00:45:13,003 --> 00:45:14,212 Φύγε από εκεί. 931 00:45:14,213 --> 00:45:16,214 Πήγαινε άνοιξε την πόρτα. 932 00:45:16,215 --> 00:45:17,256 Αλλά η πόρτα δεν έλεγε τίποτα. 933 00:45:17,257 --> 00:45:19,009 - Πήγαινε να δεις ποιος είναι στην πόρτα. - Εντάξει. 934 00:45:24,390 --> 00:45:26,099 Ουου. 935 00:45:26,100 --> 00:45:26,934 Πού είναι, πού είναι η Μόλυ; 936 00:45:26,935 --> 00:45:27,935 Μόλυ, δεν ξέρω καν το κορίτσι. 937 00:45:27,936 --> 00:45:28,936 Εδώ είμαι. 938 00:45:28,937 --> 00:45:30,311 - Χα. - Χα, χα, χα. 939 00:45:30,312 --> 00:45:31,562 - Εντάξει. - Είσαι σε μαρμελάδα. 940 00:45:31,563 --> 00:45:32,647 Η μις Χόλφορντ ξέρει ότι είστε έξω 941 00:45:32,648 --> 00:45:33,773 και ο Τζόνσον σε ψάχνει 942 00:45:33,774 --> 00:45:34,899 και αν σε πιάσουν εδώ, 943 00:45:34,900 --> 00:45:36,734 τα αγόρια θα απολυθούν και θα σε διώξουν. 944 00:45:36,735 --> 00:45:38,903 - Ω. - Μμ-μμ. 945 00:45:38,904 --> 00:45:41,823 Ω, ο Τζόνσον είναι καθ' οδόν εδώ. 946 00:45:41,824 --> 00:45:43,199 Τώρα περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό μην ενθουσιάζεσαι. 947 00:45:43,200 --> 00:45:45,076 Βγάλτε την από το παράθυρο γρήγορα θα τα σταματήσω. 948 00:45:45,077 --> 00:45:46,202 Ορίστε, βάλτε το στην τσέπη σας. 949 00:45:46,203 --> 00:45:47,203 Εντάξει προχώρα. 950 00:45:48,330 --> 00:45:50,248 Όχι, Όλιβερ. 951 00:45:50,249 --> 00:45:51,874 Βοηθήστε με. 952 00:45:51,875 --> 00:45:54,377 Λοιπόν, αν δεν είναι εκεί μέσα, γιατί δεν με αφήνεις να μπω; 953 00:45:54,378 --> 00:45:56,045 Όλα είναι σε χάος. 954 00:45:56,046 --> 00:45:57,338 - Α, είναι; - Ναι. 955 00:45:57,339 --> 00:46:00,174 Αφού σας λέω παιδιά να τα κρατήσω όλα καθαρά; 956 00:46:00,175 --> 00:46:01,509 Πλύσαμε όλα τα πιάτα, 957 00:46:01,510 --> 00:46:03,261 και δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα μαζί τους. 958 00:46:03,262 --> 00:46:04,096 Αχ. 959 00:46:04,096 --> 00:46:04,930 Τώρα περίμενε λίγο να το χαλαρώσεις. 960 00:46:04,930 --> 00:46:05,889 Χαλαρώστε τώρα, περιμένετε ένα λεπτό. 961 00:46:05,890 --> 00:46:07,098 Μπορείτε να φανταστείτε τον κύριο Τζόνσον 962 00:46:07,099 --> 00:46:08,266 αν βρήκε ποτέ κορίτσι σε αυτό το δωμάτιο; 963 00:46:08,267 --> 00:46:11,561 - Ναι, είμαι κορίτσι. - Το ξέρω. 964 00:46:11,562 --> 00:46:14,313 Έξω από το παράθυρο. 965 00:46:14,314 --> 00:46:15,149 Κάνε γρήγορα. 966 00:46:15,150 --> 00:46:17,984 Δεν μπορώ να μην υπάρχει χρόνος, κάτω από το κρεβάτι. 967 00:46:17,985 --> 00:46:18,985 Όχι εσύ, εγώ. 968 00:46:21,280 --> 00:46:22,989 είπα ότι έρχομαι μέσα, και μπαίνω. 969 00:46:22,990 --> 00:46:23,949 Κύριε Τζόνσον. 970 00:46:23,950 --> 00:46:25,242 Ω, αγόρι, ω. 971 00:46:26,368 --> 00:46:27,202 Θα ήθελα να σας γνωρίσω εδώ. 972 00:46:27,202 --> 00:46:28,120 Τώρα, βλέπεις, 973 00:46:28,120 --> 00:46:29,037 Η δεσποινίς ΜακΚάρθι δεν είναι εδώ. 974 00:46:29,038 --> 00:46:30,538 - Είναι, Όλιβερ; - Ω, όχι. 975 00:46:30,539 --> 00:46:33,458 Η δεσποινίς ΜακΚάρθι δεν ήταν ποτέ εδώ. 976 00:46:33,459 --> 00:46:34,293 Όχι να ξεφύγεις. 977 00:46:34,294 --> 00:46:36,961 Εντάξει, εντάξει, χαλαρώστε. 978 00:46:36,962 --> 00:46:38,504 Λοιπόν, ίσως δεν είναι, 979 00:46:38,505 --> 00:46:40,173 αλλά έχω την αίσθηση ότι έρχεται εδώ. 980 00:46:40,174 --> 00:46:42,425 Τότε γιατί να μην μείνουμε και να δούμε; 981 00:46:42,426 --> 00:46:44,135 Γιατί δεν κοιμάσαι εδώ όλη τη νύχτα; 982 00:46:44,136 --> 00:46:46,095 - Α, όχι, Σλάτς... - Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 983 00:46:46,096 --> 00:46:47,764 Κοιμηθείτε εδώ όλη τη νύχτα, αν θέλετε. 984 00:46:47,765 --> 00:46:49,640 Θα κοιμηθώ στο ζωντανό δωμάτιο στον καναπέ. 985 00:46:49,641 --> 00:46:50,850 Τα πηχάκια φαίνονται δεν πειράζει. 986 00:46:50,851 --> 00:46:51,976 Θα κοιμηθώ εκεί έξω, κοιμήσου εδώ μέσα. 987 00:46:51,977 --> 00:46:52,977 Ω, όχι, όχι, όχι. 988 00:46:52,978 --> 00:46:53,812 Κοίτα Slats προσπαθώ να σου πω ότι... 989 00:46:53,813 --> 00:46:55,730 Όχι, όχι, όχι, Όλιβερ. 990 00:46:55,731 --> 00:46:58,441 Βλέπετε, φοβάται να κοιμηθεί μόνος του. 991 00:46:58,442 --> 00:46:59,567 Κάθε βράδυ πρέπει να κοιτάζω κάτω από τα κρεβάτια 992 00:46:59,568 --> 00:47:01,068 για να βεβαιωθώ ότι δεν υπάρχει κανένας εκεί. 993 00:47:01,069 --> 00:47:02,779 Λοιπόν, θα το κάνω για σένα απόψε. 994 00:47:02,780 --> 00:47:03,821 Περίμενε ένα λεπτό. 995 00:47:03,822 --> 00:47:04,906 Αριστερό χέρι παρακαλώ, αριστερό χέρι. 996 00:47:04,907 --> 00:47:06,324 Δώσε μου το αριστερό σου χέρι. 997 00:47:06,325 --> 00:47:07,284 Τι κάνεις, τι κάνεις; 998 00:47:07,285 --> 00:47:08,826 Ω, του αρέσει να χορεύει. 999 00:47:08,827 --> 00:47:10,620 Μου αρέσει να χορεύω πριν πάω για ύπνο. 1000 00:47:10,621 --> 00:47:11,788 Κοίτα, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1001 00:47:11,789 --> 00:47:14,540 Προχωρήστε, μαζέψτε αγόρια θα κοιμηθώ έξω. 1002 00:47:14,541 --> 00:47:15,541 Ευχάριστα όνειρα. 1003 00:47:15,542 --> 00:47:16,542 Καλά. 1004 00:47:20,631 --> 00:47:22,799 Έλα φτάνει αργά, γδύσου. 1005 00:47:22,800 --> 00:47:23,800 Ω, όχι. 1006 00:47:24,551 --> 00:47:26,135 Περίμενε λίγο, τι θα κάνεις; 1007 00:47:26,136 --> 00:47:27,178 Βάλτε τα κάτω από το κρεβάτι. 1008 00:47:27,179 --> 00:47:28,471 Όχι κάτω από αυτό το κρεβάτι. 1009 00:47:28,472 --> 00:47:30,223 Κοιτάξτε κύριε Τζόνσον, επιτρέψτε μου να τους γυαλίσω. 1010 00:47:30,224 --> 00:47:31,307 Θα σου τα καθαρίσω. 1011 00:47:31,308 --> 00:47:32,142 Το πρώτο πράγμα το πρωί, 1012 00:47:32,142 --> 00:47:32,976 Θα σου δώσω τα παπούτσια σου. 1013 00:47:32,977 --> 00:47:35,061 Δεν θέλεις να βγεις έξω με βρώμικα παπούτσια; 1014 00:47:35,062 --> 00:47:36,604 Εντάξει, θα πάρω αυτό το κρεβάτι. 1015 00:47:36,605 --> 00:47:39,148 Όχι, όχι αυτό το κρεβάτι κύριε Τζόνσον. 1016 00:47:39,149 --> 00:47:40,775 Σε παρακαλώ, αυτό τελείωσε προχώρα κύριε Τζονς... 1017 00:47:40,776 --> 00:47:42,443 Είναι πολύ καλύτερο κρεβάτι. 1018 00:47:42,444 --> 00:47:43,903 Είναι ένα πολύ σκληρό κρεβάτι από αυτήν την πλευρά. 1019 00:47:43,904 --> 00:47:45,363 Αυτό είναι ένα πολύ καλό κρεβάτι. 1020 00:47:45,364 --> 00:47:46,405 Το στρώμα είναι υπέροχο. 1021 00:47:46,406 --> 00:47:48,158 Είναι κάτω, το όλο θέμα. 1022 00:47:49,243 --> 00:47:50,952 Κάτω, κάτω, κάτω. 1023 00:47:50,953 --> 00:47:52,579 Κάτω. 1024 00:47:54,456 --> 00:47:55,456 Κύριε Τζόνσον, 1025 00:47:56,124 --> 00:47:57,124 έκανα ένα λάθος. 1026 00:47:57,125 --> 00:47:59,669 Θα πάρετε το άλλο κρεβάτι; 1027 00:47:59,670 --> 00:48:01,170 Γιατί; 1028 00:48:01,171 --> 00:48:02,880 Νομίζω ότι θα κοιμηθείς καλύτερα. 1029 00:48:02,881 --> 00:48:04,799 Πάρτε το άλλο κρεβάτι. 1030 00:48:04,800 --> 00:48:06,259 Αχ και οι δύο μου μοιάζουν. 1031 00:48:06,260 --> 00:48:08,010 Το ξέρω, αλλά είναι πολύ καλύτερο κρεβάτι 1032 00:48:08,011 --> 00:48:09,888 Ξέρω ότι θα σου αρέσει αυτό εδώ. 1033 00:48:11,056 --> 00:48:12,056 Ουου. 1034 00:48:13,517 --> 00:48:14,393 Μπες κάτω από το κρεβάτι. 1035 00:48:14,394 --> 00:48:15,394 Κύριε Τζόνσον, 1036 00:48:19,481 --> 00:48:22,650 Νομίζω ότι η πρώτη μου επιλογή ήταν η καλύτερη. 1037 00:48:22,651 --> 00:48:26,405 Γιατί δεν αποφασίζεις; 1038 00:48:29,992 --> 00:48:31,325 Μην το ξεχνάς. 1039 00:48:31,326 --> 00:48:33,452 Αποφασίστε. 1040 00:48:33,453 --> 00:48:34,453 Εσείς. 1041 00:48:35,873 --> 00:48:37,582 Θα πάω για ύπνο μαζί σας, κύριε Τζόνσον, 1042 00:48:37,583 --> 00:48:39,209 και θα βάλω τις πιτζάμες μου. 1043 00:48:41,753 --> 00:48:42,753 Σας ευχαριστώ. 1044 00:48:49,595 --> 00:48:50,678 Γεια σου. 1045 00:48:50,679 --> 00:48:53,264 Βάλε το κεφάλι σου εκεί μέσα. 1046 00:48:53,265 --> 00:48:54,265 Γεια σου. 1047 00:48:55,017 --> 00:48:57,143 Έι, εσύ, φύγε, φύγε. 1048 00:48:57,144 --> 00:48:57,978 Τι συμβαίνει; 1049 00:48:57,978 --> 00:48:58,812 Πρέπει να σε βγάλω έξω. 1050 00:48:58,812 --> 00:48:59,812 Βγαίνω. 1051 00:49:00,606 --> 00:49:02,023 Βγαίνω. 1052 00:49:02,024 --> 00:49:03,483 Γρήγορα, φύγε. 1053 00:49:06,945 --> 00:49:10,740 Εξω. 1054 00:49:10,741 --> 00:49:11,908 Πιάσε τα χέρια σου... 1055 00:49:11,909 --> 00:49:13,451 Τι δουλειά είναι αυτή; 1056 00:49:13,452 --> 00:49:16,203 Προσπαθούσα να σου βγάλω το κεφάλι. 1057 00:49:16,204 --> 00:49:17,496 Πονούσε. 1058 00:49:17,497 --> 00:49:18,789 Αχ. 1059 00:49:18,790 --> 00:49:21,084 Δεν θα ξεκουραστώ ποτέ σε... 1060 00:49:22,169 --> 00:49:23,419 Τι απέγιναν τα παπούτσια μου; 1061 00:49:23,420 --> 00:49:25,796 Τι έκανες με τα παπούτσια μου; 1062 00:49:25,797 --> 00:49:30,593 Θέλω τα παπούτσια μου. 1063 00:49:30,594 --> 00:49:31,553 Θέλω το κεφάλι μου. 1064 00:49:31,553 --> 00:49:32,553 Δηλαδή καληνύχτα. 1065 00:49:42,439 --> 00:49:44,065 Πάρτε ένα φορτίο Kirkland. 1066 00:49:44,066 --> 00:49:45,232 Γιατί, ο γέρος λύκος. 1067 00:49:45,233 --> 00:49:46,068 Άνοιξε το Patty. 1068 00:49:46,069 --> 00:49:47,109 Ναι ας δούμε τα υπόλοιπα. 1069 00:49:47,110 --> 00:49:48,110 Καλά. 1070 00:50:26,817 --> 00:50:29,444 Ω, κράτα το, έρχεται ο Ρωμαίος. 1071 00:50:32,990 --> 00:50:35,367 Πάρε την Νταϊάν και τη Μόλυ και φέρε τους στο δωμάτιο του φούρνου. 1072 00:50:36,952 --> 00:50:38,327 Ω, κύριε Κίρκλαντ, 1073 00:50:38,328 --> 00:50:41,330 διογκώνεται η δημοσιότητα και μια ωραία εικόνα σου. 1074 00:50:41,331 --> 00:50:43,041 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά, έτσι; 1075 00:50:45,252 --> 00:50:46,961 Όλιβερ, το δωμάτιο του φούρνου, γρήγορα. 1076 00:50:46,962 --> 00:50:47,962 Καλά. 1077 00:50:52,509 --> 00:50:54,802 - Όλιβερ, βιάσου. - Εντάξει. 1078 00:50:54,803 --> 00:50:56,470 Ρε, δώσε μια ευκαιρία. 1079 00:50:56,471 --> 00:50:58,431 - Ναι, δώσε του μια ευκαιρία. - Μόλις το είπα. 1080 00:50:58,432 --> 00:51:00,391 Α, εκεί το άκουσα. 1081 00:51:00,392 --> 00:51:01,226 Πώς θα το μάθουμε 1082 00:51:01,227 --> 00:51:02,393 τι γίνεται στην κοσμητεία; 1083 00:51:02,394 --> 00:51:03,436 Α, αυτό είναι απλό όπως το Α, το Β. 1084 00:51:03,437 --> 00:51:04,271 Τι ακολουθεί μετά το Β; 1085 00:51:04,272 --> 00:51:05,730 - Γ. - Γ; 1086 00:51:05,731 --> 00:51:07,274 Πες σου τι κάνεις, έλα εδώ. 1087 00:51:10,318 --> 00:51:12,319 Τώρα κοίτα, αυτό είναι το μυστικό μου. 1088 00:51:12,320 --> 00:51:14,238 Μην το πεις σε κανέναν, σε κανέναν. 1089 00:51:14,239 --> 00:51:15,824 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να το ενεργοποιήσω. 1090 00:51:16,950 --> 00:51:18,493 Ακολούθησέ με έλα εδώ. 1091 00:51:22,831 --> 00:51:24,165 Και όχι μόνο κάνει το εξώφυλλο αυτού του περιοδικού 1092 00:51:24,166 --> 00:51:26,125 κάνε με ανόητο, 1093 00:51:26,126 --> 00:51:28,085 αλλά είναι ντροπή για όλο το Bixby. 1094 00:51:28,086 --> 00:51:29,004 Το γραφείο κοσμητόρων. 1095 00:51:29,004 --> 00:51:29,838 Όχι το αντίθετο 1096 00:51:29,839 --> 00:51:31,297 Νομίζω ότι κάνει και εσένα και το σχολείο 1097 00:51:31,298 --> 00:51:32,798 φαίνονται αναζωογονητικά ανθρώπινοι. 1098 00:51:32,799 --> 00:51:34,550 Attaboy, Larry. 1099 00:51:34,551 --> 00:51:36,385 Και αυτή η σκανδαλώδης φήμη 1100 00:51:36,386 --> 00:51:37,678 ετοιμάστηκε με την έγκρισή σας. 1101 00:51:37,679 --> 00:51:39,388 Σίγουρα όχι, αλλά νομίζω 1102 00:51:39,389 --> 00:51:41,641 πρόκειται να αποδείξει α πραγματική βοήθεια στο σχολείο. 1103 00:51:42,559 --> 00:51:43,642 Θα σου πω τι θα αποδείξει 1104 00:51:43,643 --> 00:51:45,394 μια πραγματική βοήθεια στο σχολείο 1105 00:51:45,395 --> 00:51:49,148 τώρα, σήμερα, η απέλαση της δεσποινίδας ΜακΚάρθι 1106 00:51:49,149 --> 00:51:52,026 και την παραίτησή σας από κοσμήτορα. 1107 00:51:52,027 --> 00:51:52,861 Ξεχνάς ότι το συμβόλαιό μου 1108 00:51:52,862 --> 00:51:54,278 διαρκεί μέχρι το τέλος της σχολικής περιόδου. 1109 00:51:54,279 --> 00:51:56,781 Εννοείς ότι σκοπεύεις να κρατήσεις οι αντιβασιλείς σε αυτή τη σύμβαση; 1110 00:51:56,782 --> 00:51:58,824 Για το καλό του σχολείου ναι. 1111 00:51:58,825 --> 00:52:00,284 Πολύ καλά νεαρέ. 1112 00:52:00,285 --> 00:52:02,953 Θα είσαι κοσμήτορας χωρίς σχολείο. 1113 00:52:02,954 --> 00:52:05,915 Θα απαιτήσω τον παραβάτη άμεση πληρωμή στεγαστικών δανείων 1114 00:52:05,916 --> 00:52:08,459 και μέχρι το τέλος της εβδομάδας Θα κλείσω όλο το σχολείο 1115 00:52:08,460 --> 00:52:11,378 και θα το κρατήσω κλειστό μέχρι να λήξει το συμβόλαιό σας. 1116 00:52:11,379 --> 00:52:13,089 - Δεν θα τολμούσες. - Α, δεν θα το κάνω; 1117 00:52:13,090 --> 00:52:15,425 Απλά περιμένετε μέχρι τη Δευτέρα και θα δείτε. 1118 00:52:18,678 --> 00:52:20,221 Δεν υπάρχει διέξοδος; 1119 00:52:20,222 --> 00:52:23,015 Όχι αν δεν μπορούμε να αυξήσουμε αρκετά χρήματα για να πληρώσει αυτή την υποθήκη. 1120 00:52:23,016 --> 00:52:24,767 Υπάρχουν 20.000 $ στο σπίτι; 1121 00:52:24,768 --> 00:52:26,602 Θα μπορούσαμε να πάρουμε μια συλλογή. 1122 00:52:26,603 --> 00:52:28,020 Έχω 1,80 $ στον κουμπαρά μου. 1123 00:52:28,021 --> 00:52:29,105 Ξέρω ότι τα παιδιά θα μπουν. 1124 00:52:29,106 --> 00:52:30,481 Θα σας πω τι μπορούμε να κάνουμε 1125 00:52:30,482 --> 00:52:31,774 ότι μπορούμε να συγκεντρώσουμε πολλά χρήματα, 1126 00:52:31,775 --> 00:52:32,692 θα μπορούσαμε να στοιχηματίσουμε σε μια ιπποδρομία. 1127 00:52:32,693 --> 00:52:34,902 Ναι, το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα σίγουρο άλογο, 1128 00:52:34,903 --> 00:52:37,071 εγγυημένη πληρωμή 100 προς 1. 1129 00:52:37,072 --> 00:52:39,990 Ξέρω μπάσκετ παιχνίδι που θα πληρώσει 20-προς-1. 1130 00:52:39,991 --> 00:52:41,659 - Η ομάδα μας κόντρα στην Κάρλτον; - Μμ-μμ. 1131 00:52:41,660 --> 00:52:43,912 Στο 20-προς-1, θα το κάνουμε μόνο πρέπει να συγκεντρώσει $1.000. 1132 00:52:44,996 --> 00:52:46,497 1.000$, είναι πολλά λεφτά. 1133 00:52:46,498 --> 00:52:48,582 - Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. - Εντάξει. 1134 00:52:48,583 --> 00:52:49,918 1.000$ είναι πολλά λεφτά. 1135 00:52:53,505 --> 00:52:54,755 Αυτό θα πρέπει να φέρει αρκετά χρήματα 1136 00:52:54,756 --> 00:52:56,215 για να στοιχηματίσετε στον αγώνα μπάσκετ. 1137 00:52:56,216 --> 00:52:57,926 Το ελπίζω. 1138 00:56:16,166 --> 00:56:18,500 Είναι καλό για σένα. 1139 00:56:18,501 --> 00:56:20,377 - Τι είναι αυτό; - Στρείδια στιφάδο. 1140 00:56:20,378 --> 00:56:22,129 - Υπάρχουν στρείδια μέσα; - Σίγουρα όχι. 1141 00:56:22,130 --> 00:56:24,298 Όποιος άκουσε για στρείδι στιφάδο με στρείδια; 1142 00:56:24,299 --> 00:56:25,133 Φοβάμαι τα στρείδια. 1143 00:56:25,133 --> 00:56:25,967 Εντάξει προχωρήστε και φάτε το. 1144 00:56:25,968 --> 00:56:27,969 Όχι με πιρούνι, κουτάλι. 1145 00:57:13,014 --> 00:57:14,014 Τι κάνεις; 1146 00:57:14,891 --> 00:57:16,725 Νομίζω ότι υπάρχει ένα άγριο στρείδι εκεί μέσα. 1147 00:57:16,726 --> 00:57:17,560 Τι λες; 1148 00:57:17,561 --> 00:57:19,853 - Υπάρχει Σλάτς. - Α, σταμάτα. 1149 00:57:19,854 --> 00:57:21,397 Κοιτάξτε το, δεν υπάρχουν στρείδια εκεί μέσα. 1150 00:57:21,398 --> 00:57:23,148 Τώρα προχωρήστε και φάτε το δικό σας στιφάδο και συμπεριφέρεσαι 1151 00:57:23,149 --> 00:57:24,651 - Διαβάζω την εφημερίδα. - Εντάξει. 1152 00:57:36,996 --> 00:57:38,456 Τι κάνεις εκεί πέρα; 1153 00:57:45,088 --> 00:57:46,088 Ωχ. 1154 00:57:47,966 --> 00:57:49,300 Τι συμβαίνει με εσάς; 1155 00:57:50,468 --> 00:57:51,468 Σσς ήσυχο. 1156 00:57:57,308 --> 00:57:59,060 Θα σταματούσες να πιτσιλάς; 1157 00:58:40,977 --> 00:58:42,520 Τι κάνεις; 1158 00:58:59,037 --> 00:59:00,580 Ω, σκουπιστείτε. 1159 00:59:01,498 --> 00:59:02,498 Εδώ είναι. 1160 00:59:02,499 --> 00:59:03,749 Γεια σου, Όλιβερ. 1161 00:59:03,750 --> 00:59:04,584 Πόσα χρήματα πήρες; 1162 00:59:04,585 --> 00:59:06,710 504,82 $. 1163 00:59:06,711 --> 00:59:09,087 Δεν υπάρχει κανείς που θα το κάνει Στοίχημα 40-προς-1 στην Carlton; 1164 00:59:09,088 --> 00:59:10,506 Το 20-προς 1 είναι το καλύτερο που μπορούμε να πάρουμε. 1165 00:59:10,507 --> 00:59:12,174 Πρέπει να προωθήσουμε άλλα 500. 1166 00:59:12,175 --> 00:59:13,092 - Ναι. - Εδώ. 1167 00:59:13,093 --> 00:59:15,093 - Άκου τι έχω να σου πω. - Αχ. 1168 00:59:15,094 --> 00:59:16,720 εννοώ... 1169 00:59:16,721 --> 00:59:17,555 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 1170 00:59:17,556 --> 00:59:19,806 Έχω μια ιδέα, μην φύγεις. 1171 00:59:19,807 --> 00:59:21,350 McGurk. 1172 00:59:21,351 --> 00:59:22,518 Γεια, πηχάκια. 1173 00:59:22,519 --> 00:59:24,228 Λοιπόν, είσαι καλός για τα πονεμένα μάτια. 1174 00:59:24,229 --> 00:59:26,563 Πες ότι ακόμα παλεύεις για αυτά τα μεγάλα πορτοφόλια τίγρη; 1175 00:59:26,564 --> 00:59:27,814 - Όχι, όχι εγώ. - Όχι άλλο; 1176 00:59:27,815 --> 00:59:29,316 Δουλεύω για τον Μέρφι τώρα. 1177 00:59:29,317 --> 00:59:30,693 Αυτός είμαι η Masked Marvel. 1178 00:59:32,904 --> 00:59:33,738 Είναι αυτό...; 1179 00:59:33,739 --> 00:59:35,948 Φτιάχνω αρκετή ζύμη για να αγόρασέ μου μπανάνα-fudge sundaes. 1180 00:59:35,949 --> 00:59:37,574 Εσύ είσαι αυτός; 1181 00:59:37,575 --> 00:59:39,201 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 1182 00:59:39,202 --> 00:59:41,036 Πώς θα θέλατε να βγάλετε 500 $; 1183 00:59:41,037 --> 00:59:42,788 - 500 δολάρια. - Μην ενθουσιάζεσαι. 1184 00:59:42,789 --> 00:59:44,456 Τι πρέπει να κάνω; 1185 00:59:44,457 --> 00:59:47,000 Δεν θα παλέψω με αυτόν τον μεγάλο τύπο. 1186 00:59:47,001 --> 00:59:47,835 Ω ναι, θα το κάνετε. 1187 00:59:47,835 --> 00:59:48,670 Όχι, δεν θα το κάνω. 1188 00:59:48,671 --> 00:59:50,629 - Ναι, θα το κάνεις. - Όχι, δεν θα το κάνω. 1189 00:59:50,630 --> 00:59:52,256 Είπα ότι θα το κάνεις 1190 00:59:52,257 --> 00:59:53,549 Δεν θα το κάνω. 1191 00:59:53,550 --> 00:59:54,550 Είσαι δειλός. 1192 00:59:54,551 --> 00:59:56,552 Εντάξει, αλλά είμαι ζωντανός δειλός. 1193 00:59:56,553 --> 00:59:57,719 Έλα, ας πάρουμε... 1194 00:59:57,720 --> 00:59:58,720 Πού είναι ο έντιμος Νταν; 1195 00:59:58,721 --> 00:59:59,888 Δεν είναι εδώ μέσα. 1196 00:59:59,889 --> 01:00:01,848 Πείτε τι είστε οι δύο κάνεις εδώ μέσα πάντως; 1197 01:00:01,849 --> 01:00:03,058 Πράξη; 1198 01:00:03,059 --> 01:00:06,228 Ο Όλιβερ εδώ πρόκειται να παλέψτε το Masked Marvel. 1199 01:00:06,229 --> 01:00:08,146 Ω, Όλιβερ, θα καταστρέψεις... 1200 01:00:08,147 --> 01:00:09,898 Δώσε το καπέλο. 1201 01:00:09,899 --> 01:00:11,358 - Θέλεις να χαλάσεις το καπέλο σου; - Με συγχωρείτε. 1202 01:00:11,359 --> 01:00:13,652 Θα στοιχηματίσω σε αυτό. 1203 01:00:13,653 --> 01:00:15,946 Γεια, το άκουσες αυτό; 1204 01:00:15,947 --> 01:00:17,698 Σκάσε. 1205 01:00:17,699 --> 01:00:20,159 Σου είπα να μείνεις μακριά από εκείνα τα σιντριβάνια αναψυκτικών. 1206 01:00:21,077 --> 01:00:21,911 Γεια σου Νταν. 1207 01:00:21,912 --> 01:00:23,620 Στραγγαλιστή Τζόνσον, χαίρομαι που σε βλέπω. 1208 01:00:23,621 --> 01:00:25,205 Είσαι ακόμα σε καλή κατάσταση; 1209 01:00:25,206 --> 01:00:26,206 Σίγουρα, γιατί; 1210 01:00:26,207 --> 01:00:29,126 Θα σου δώσω 50$ αν θες γίνε το Masked Marvel απόψε. 1211 01:00:29,127 --> 01:00:30,168 Τι συμβαίνει με αυτόν; 1212 01:00:30,169 --> 01:00:31,963 Έτρωγε πάρα πολλά μπανάνα-fudge sundaes. 1213 01:00:33,673 --> 01:00:34,632 Εννοείς ότι θα πάω να παλέψω 1214 01:00:34,633 --> 01:00:35,841 αυτός ο μικρός στην απέναντι αίθουσα; 1215 01:00:35,842 --> 01:00:36,842 Ναι. 1216 01:00:37,802 --> 01:00:39,386 Χα, δώσε μου αυτή τη μάσκα. 1217 01:00:39,387 --> 01:00:42,097 Δεν θα παλέψω με το Masked Marvel. 1218 01:00:42,098 --> 01:00:43,557 - Γιατί όχι; - Φοβάμαι. 1219 01:00:43,558 --> 01:00:44,392 Γιατί; 1220 01:00:44,393 --> 01:00:46,184 Είναι μεγάλος σαν ταύρος. 1221 01:00:46,185 --> 01:00:48,229 Λοιπόν, παλέψτε τον σαν ταύρο. 1222 01:00:49,063 --> 01:00:51,857 Κοίτα, απλά μπες σε αυτό αρένα σαν ματαντόρ, 1223 01:00:51,858 --> 01:00:54,276 πήδα στο ρινγκ σαν toreador, 1224 01:00:54,277 --> 01:00:56,445 και παλέψτε τον σαν πικάντορα. 1225 01:00:56,446 --> 01:00:59,031 Και θα με κουβαλήσουν έξω σαν κυνηγός. 1226 01:00:59,032 --> 01:01:00,407 Όχι, έλα, βγάλε το. 1227 01:01:00,408 --> 01:01:03,910 Σας λέω Σλατς, εγώ δεν θα τον παλέψω. 1228 01:01:03,911 --> 01:01:05,246 Είναι πολύ μεγάλος. 1229 01:01:06,122 --> 01:01:06,956 - Δεν θα το κάνω. - Θα το κάνεις. 1230 01:01:06,957 --> 01:01:08,373 - Δεν θα το κάνω. - Θα το κάνεις. 1231 01:01:08,374 --> 01:01:10,250 Δεν θα το κάνω, είναι πολύ μεγάλος. 1232 01:01:10,251 --> 01:01:11,501 Δεν με νοιάζει πόσο μεγάλος είναι. 1233 01:01:11,502 --> 01:01:12,753 Δεν με τρομάζει. 1234 01:01:12,754 --> 01:01:14,756 - Με συγχωρείτε. -Ξέρεις... 1235 01:01:17,675 --> 01:01:19,802 Όλιβερ, Όλιβερ, ο ήρωάς μου. 1236 01:01:20,887 --> 01:01:22,846 Εδώ είναι το πόδι ενός κουνελιού για τύχη. 1237 01:01:22,847 --> 01:01:24,556 Εδώ είναι το πόδι ενός κουνελιού για τύχη. 1238 01:01:24,557 --> 01:01:26,975 Το κουνέλι είχε τέσσερα από αυτά, δεν του έκανε καλό. 1239 01:01:26,976 --> 01:01:29,227 Α, μην ανησυχείς, είμαι ακριβώς πίσω σου. 1240 01:01:29,228 --> 01:01:30,228 Νιώσε το. 1241 01:01:31,189 --> 01:01:32,230 Ναι. 1242 01:01:32,231 --> 01:01:34,816 Νιώσε το, φτάνει άφησέ το. 1243 01:01:34,817 --> 01:01:36,276 - Τι συμβαίνει; - Άσε. 1244 01:01:36,277 --> 01:01:37,904 Σφίγγεις πολύ σφιχτά. 1245 01:01:39,322 --> 01:01:41,491 Λοιπόν, καλή τύχη ωχ. 1246 01:01:46,454 --> 01:01:49,289 Έλα, μπες μέσα δαχτυλίδι, μπες στο ρινγκ. 1247 01:01:49,290 --> 01:01:50,875 Εντάξει, εντάξει. 1248 01:01:52,794 --> 01:01:53,877 Το βλέπεις; 1249 01:01:53,878 --> 01:01:55,254 Μην ανησυχείς για τίποτα. 1250 01:01:58,049 --> 01:01:59,633 Τι κάνεις; 1251 01:01:59,634 --> 01:02:00,634 Πήγαινε εδώ. 1252 01:02:00,635 --> 01:02:02,011 Έλα εδώ και κάτσε. 1253 01:02:03,012 --> 01:02:04,888 Έλα εδώ και κάτσε. 1254 01:02:04,889 --> 01:02:06,515 Τώρα, πάρε με αυτό. 1255 01:02:06,516 --> 01:02:07,975 Προχωρήστε. 1256 01:02:09,227 --> 01:02:10,936 Τι κάνεις εκεί κάτω; 1257 01:02:10,937 --> 01:02:15,775 Κυρίες και κύριοι, παρουσιάζοντας το μπουλντόγκ Bixby 1258 01:02:16,943 --> 01:02:18,861 Oliver Quackenbush. 1259 01:02:21,114 --> 01:02:23,365 - Δεν θέλω να παλέψω. - Σσσ, ησυχία. 1260 01:02:23,366 --> 01:02:24,200 Όλα είναι εντάξει. 1261 01:02:24,201 --> 01:02:28,245 Και τώρα, το πρωταθλητής όλων των πρωταθλητών 1262 01:02:28,246 --> 01:02:30,706 το Masked Marvel. 1263 01:02:30,707 --> 01:02:33,417 Αν ηττηθεί το Masked Marvel, 1264 01:02:33,418 --> 01:02:37,505 το Bixby Bulldog θα λάβει 1.000 $. 1265 01:02:38,923 --> 01:02:41,633 Έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ. 1266 01:02:41,634 --> 01:02:43,468 Είδες τι έκανε; 1267 01:02:43,469 --> 01:02:45,095 Είναι εντάξει, εντάξει πάρτε το χαλαρό. 1268 01:02:45,096 --> 01:02:47,764 Ακούστε, όλα διορθώθηκαν. 1269 01:02:47,765 --> 01:02:50,976 Μην ανησυχείς για τίποτα, εσύ θα κερδίσουν αυτόν τον αγώνα. 1270 01:02:50,977 --> 01:02:52,227 Τι εννοείς όλα διορθώθηκαν; 1271 01:02:52,228 --> 01:02:54,354 Είναι όλα στην τσάντα, Τα έχω κανονίσει όλα. 1272 01:02:54,355 --> 01:02:57,023 Γιατί περιμένεις μέχρι τώρα να μου πεις; 1273 01:02:57,024 --> 01:02:58,275 Γιατί έχεις πολύ μεγάλο στόμα 1274 01:02:58,276 --> 01:03:00,110 θα είχες πάει και το πιτσιλίστηκε παντού. 1275 01:03:00,111 --> 01:03:03,572 Τώρα ακούστε, πρέπει να κερδίσουμε αυτά τα 1.000 $ για το σχολείο. 1276 01:03:03,573 --> 01:03:04,990 Πρέπει να το έχουμε. 1277 01:03:04,991 --> 01:03:06,283 Τώρα είναι στο χέρι σας να το κάνετε μπες εκεί και κάνε το. 1278 01:03:06,284 --> 01:03:07,993 Όλα διορθώθηκαν, δεν θα το κάνει να σε βλάψει στο ελάχιστο. 1279 01:03:07,994 --> 01:03:09,327 Είναι αυτός ο μασκοφόρος μέσα σε αυτό; 1280 01:03:09,328 --> 01:03:10,829 - Σίγουρα είναι. - Ξέρει ότι όλα διορθώθηκαν; 1281 01:03:10,830 --> 01:03:11,664 Σίγουρα το κάνει. 1282 01:03:11,665 --> 01:03:13,290 Και αυτός ο αγώνας θα βοηθήσει την Patty; 1283 01:03:13,291 --> 01:03:14,624 Γιατί θα σώσει το σχολείο. 1284 01:03:14,625 --> 01:03:16,626 Κάτω τα χέρια σου μιλώντας σε έναν παλαιστή. 1285 01:03:16,627 --> 01:03:18,044 Attaboy τώρα μιλάς. 1286 01:03:18,045 --> 01:03:19,171 Χαλαρώστε, χαλαρώστε. 1287 01:03:19,172 --> 01:03:20,673 - Για το Bixby. - Αυτό είναι, για τον Μπιξ... 1288 01:03:22,383 --> 01:03:23,301 - Για το Bixby. - Χαλαρώστε. 1289 01:03:23,302 --> 01:03:25,010 Εντάξει, χαλαρώστε. 1290 01:03:25,011 --> 01:03:26,011 Attaboy. 1291 01:03:26,012 --> 01:03:27,721 Πήγαινε εκεί έξω και δώσε του. 1292 01:03:27,722 --> 01:03:28,556 - Έλα. - Πάρε το παλτό. 1293 01:03:28,557 --> 01:03:29,636 Το παλτό εντάξει, εδώ. 1294 01:03:30,558 --> 01:03:32,267 Για το Bixby. 1295 01:03:32,268 --> 01:03:34,019 Πέταξε το στήθος σου, πετάξτε το στήθος σας. 1296 01:03:34,020 --> 01:03:34,854 Πόσο μακριά; 1297 01:03:34,855 --> 01:03:36,021 Εντάξει, πετάξτε το. 1298 01:03:36,022 --> 01:03:37,105 Δεν το έχω τελειώσει ακόμα. 1299 01:03:37,106 --> 01:03:39,399 Εντάξει, προχωρήστε. 1300 01:03:39,400 --> 01:03:41,026 Attaboy. 1301 01:03:41,027 --> 01:03:41,861 Δες αυτό. 1302 01:03:41,861 --> 01:03:42,695 Μη με μελανιάζεις. 1303 01:03:42,695 --> 01:03:43,695 Έλα, πάμε. 1304 01:03:44,906 --> 01:03:46,406 - Κύριοι. - Ναι, κύριε. 1305 01:03:46,407 --> 01:03:48,700 Αυτό θα είναι ένα καθαρός αγώνας πάλης. 1306 01:03:48,701 --> 01:03:50,411 Δεν μπορείς να χτυπήσεις έτσι στο στομάχι. 1307 01:03:51,704 --> 01:03:53,414 Δεν μπορείς να τραβάς τα μάτια έτσι. 1308 01:03:54,457 --> 01:03:55,916 Α, όχι, βγάλτε το, βγάλτε το. 1309 01:03:55,917 --> 01:03:58,294 Και δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το αγκώνα σαν αυτό. 1310 01:03:59,670 --> 01:04:01,839 Πηγαίνετε λοιπόν στη γωνία σας και να βγει πάλη. 1311 01:04:14,185 --> 01:04:15,560 πηχάκια. 1312 01:04:15,561 --> 01:04:17,855 πηχάκια. 1313 01:04:21,526 --> 01:04:22,526 Όλιβερ, πληγώθηκες; 1314 01:04:22,527 --> 01:04:24,236 Μην ανησυχείς, όλα διορθώθηκαν. 1315 01:04:24,237 --> 01:04:25,905 Πού είναι το Sla-a-Ats; 1316 01:04:47,009 --> 01:04:49,053 Όλιβερ, τώρα με έχεις. 1317 01:04:50,388 --> 01:04:52,390 Εννοώ ότι τον είχες. 1318 01:04:56,394 --> 01:04:58,019 Γειά σου. 1319 01:04:58,020 --> 01:04:59,980 Όλιβερ, είναι για σένα. 1320 01:04:59,981 --> 01:05:01,273 Πες τους ότι είμαι όλος δεμένος. 1321 01:05:01,274 --> 01:05:02,858 Εντάξει. 1322 01:05:02,859 --> 01:05:04,068 Χαλαρώστε. 1323 01:05:10,283 --> 01:05:11,283 Κερδίζεις. 1324 01:05:18,791 --> 01:05:19,791 Οοοοοοοοοο. 1325 01:05:36,809 --> 01:05:37,727 Θα σε ακυρώσω 1326 01:05:37,728 --> 01:05:39,448 αν δεν κρατήσεις το δικό σου το κεφάλι έξω από το σχοινί. 1327 01:05:51,574 --> 01:05:53,784 Είσαι στην κορυφή τώρα Όλιβερ. 1328 01:06:13,930 --> 01:06:16,390 Όλιβερ, παίξε δίκαια. 1329 01:06:22,772 --> 01:06:23,772 Ευχαριστώ πολύ. 1330 01:06:33,950 --> 01:06:35,576 Γεια σας κύριε Τζόνσον. 1331 01:06:53,219 --> 01:06:54,844 Όλιβερ, σήκω από αυτόν τον όροφο. 1332 01:06:54,845 --> 01:06:55,680 Δεν μπορώ. 1333 01:06:55,681 --> 01:06:57,556 Σηκωθείτε από το πάτωμα. 1334 01:06:58,474 --> 01:07:00,935 Άκου, Όλιβερ, μην είσαι τώρα... 1335 01:07:03,771 --> 01:07:05,189 Αγόρι, είμαι σε χάος. 1336 01:07:07,274 --> 01:07:08,274 Ουου. 1337 01:07:10,319 --> 01:07:11,612 Τώρα τον έχεις Όλιβερ. 1338 01:07:20,788 --> 01:07:24,291 Δώσε τον, Όλιβερ. 1339 01:07:27,753 --> 01:07:30,547 Ο νικητής. 1340 01:07:30,548 --> 01:07:31,548 Ω, Όλι. 1341 01:07:53,320 --> 01:07:55,822 Οπότε το επιτρέπεις αγωνιστικό στίβο. 1342 01:07:55,823 --> 01:07:57,532 Άλλη μια παραβίαση της παράδοσης. 1343 01:07:57,533 --> 01:07:58,367 Αυτό είναι σωστό. 1344 01:07:58,368 --> 01:08:01,661 Τελευταία χειρονομία περιφρόνησης πριν κλείσω το σχολείο, ε; 1345 01:08:01,662 --> 01:08:03,538 Δεν νομίζω ότι θα το κάνεις κλείσε το σχολείο μπαμπά, 1346 01:08:03,539 --> 01:08:05,498 χάρη σε αυτά τα κορίτσια και τους φροντιστές. 1347 01:08:05,499 --> 01:08:06,833 Τι είναι αυτό; 1348 01:08:06,834 --> 01:08:08,877 Υπάρχει ένα πράγμα που έχεις πέτυχε ο κ. Κίρκλαντ. 1349 01:08:08,878 --> 01:08:10,170 Η στάση σας έχει δώσει στην Bixby 1350 01:08:10,171 --> 01:08:12,339 πιο αληθινό πνεύμα παρά είχε ποτέ πριν. 1351 01:08:59,386 --> 01:09:00,678 Θέλετε να στοιχηματίσετε χρήματα στο Bixby; 1352 01:09:00,679 --> 01:09:02,138 Ναι, τι πιθανότητες; 1353 01:09:02,139 --> 01:09:03,389 Κόντρα στην Bixby, 20-προς-1 1354 01:09:03,390 --> 01:09:05,725 σε οτιδήποτε, από τάβλι μέχρι μπέιζμπολ. 1355 01:09:05,726 --> 01:09:07,435 20 προς 1; 1356 01:09:07,436 --> 01:09:10,313 Πήρα χίλια δολάρια Θέλω να στοιχηματίσω στο Bixby 1357 01:09:10,314 --> 01:09:12,315 να νικήσει τον Κάρλτον στον αγώνα μπάσκετ. 1358 01:09:12,316 --> 01:09:14,067 1.000$ είναι πολλά λεφτά. 1359 01:09:14,068 --> 01:09:14,902 Μμ-χμμ. 1360 01:09:14,903 --> 01:09:16,945 Συνέχισε, Νταν, πάρε το. 1361 01:09:16,946 --> 01:09:19,697 Εντάξει, είναι ένα στοίχημα, 20-προς-1. 1362 01:09:19,698 --> 01:09:21,241 - Το δέχτηκε. - Λοιπόν; 1363 01:09:21,242 --> 01:09:22,242 Τώρα πρέπει να στοιχηματίσω. 1364 01:09:22,993 --> 01:09:23,911 Αυτό θέλουμε. 1365 01:09:23,912 --> 01:09:26,454 Κοίταξε, έχεις το λεφτά στο παιχνίδι, 1366 01:09:26,455 --> 01:09:29,958 γιατί μόλις τελειώσει, η μεγάλη ανταμοιβή πρέπει να έρθει. 1367 01:09:29,959 --> 01:09:31,127 Θα είμαι εκεί. 1368 01:09:32,878 --> 01:09:34,505 - Τι ήταν αυτό; - Ξηροί καρποί. 1369 01:09:36,632 --> 01:09:38,174 - Χμφ, χμφ, χμφ. - Εντάξει. 1370 01:09:38,175 --> 01:09:40,218 Χμφ, χμφ, χμφ. 1371 01:09:40,219 --> 01:09:41,762 Εδώ, εδώ, εδώ. 1372 01:09:43,430 --> 01:09:45,682 Αυτό κάνει εύκολο $1.000. 1373 01:09:45,683 --> 01:09:47,600 Υπάρχει κάτι που δεν ξέρεις. 1374 01:09:47,601 --> 01:09:49,477 Η Bixby έχει μια πολύ καλή ομάδα. 1375 01:09:49,478 --> 01:09:51,146 Γιατί μου είπες να καλύψω ένα μεγάλο; 1376 01:09:51,147 --> 01:09:53,648 Υπάρχει κάτι άλλο που δεν ξέρεις. 1377 01:09:53,649 --> 01:09:56,110 Εκείνος ο προπονητής της Κάρλτον και είμαι ακριβώς έτσι, 1378 01:09:57,778 --> 01:09:59,655 και πάω στο Κάρλτον. 1379 01:10:15,629 --> 01:10:17,088 Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι. 1380 01:10:17,089 --> 01:10:19,841 Αυτός μιλάει ο Μπιλ Στερν από το Carlton College. 1381 01:10:19,842 --> 01:10:22,343 Και τώρα σας μεταφέρουμε το σημερινό μακροσκελής αθλητική εκδήλωση 1382 01:10:22,344 --> 01:10:25,430 τα άγνωστα, άγνωστα κορίτσια ομάδα μπάσκετ από το Bixby 1383 01:10:25,431 --> 01:10:26,598 καθώς προσπαθούν να αναστατώσουν 1384 01:10:26,599 --> 01:10:29,767 το αήττητο συνέδριο πρωταθλητές από το Carlton. 1385 01:10:29,768 --> 01:10:32,437 Ενώ οι ομάδες παίρνουν τις τελευταίες τους βολές προθέρμανσης, 1386 01:10:32,438 --> 01:10:33,438 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για μένα 1387 01:10:33,439 --> 01:10:35,148 για να μειώσει την αρχική ενδεκάδα. 1388 01:10:35,149 --> 01:10:37,984 Για Bixby, δεξιά εμπρός, Μόλι ΜακΚάρθι. 1389 01:10:37,985 --> 01:10:40,028 Αριστερά μπροστά, ο Ορτάνς Χάρις. 1390 01:10:40,029 --> 01:10:41,029 Στο κέντρο. 1391 01:10:42,448 --> 01:10:45,910 Ναι, Bixby, Bixby, Bixby, ναι. 1392 01:11:10,935 --> 01:11:11,894 Είναι υπέροχη. 1393 01:11:11,894 --> 01:11:12,811 Ξέρεις, Πάτι, - Ε; 1394 01:11:12,812 --> 01:11:14,604 Είναι σχεδόν τόσο καλή όσο η Νταίζη Ντιμπλ, 1395 01:11:14,605 --> 01:11:17,065 παγκόσμιος πρωταθλητής κορίτσι μπασκετμπολίστας. 1396 01:11:17,066 --> 01:11:18,066 Σχεδόν το ίδιο καλό. 1397 01:11:23,447 --> 01:11:25,281 Θα σε νικήσουμε. 1398 01:11:25,282 --> 01:11:26,742 Θα νικήσουμε... 1399 01:11:28,035 --> 01:11:29,369 Αυτό είναι το τρίτο καλάθι στη σειρά 1400 01:11:29,370 --> 01:11:31,746 για αυτήν την ταχύτατη ομάδα Bixby. 1401 01:11:31,747 --> 01:11:33,373 Bixby six, Carlton τίποτα. 1402 01:11:33,374 --> 01:11:36,209 Είπες ότι θα ήταν εδώ πριν το παιχνίδι. 1403 01:11:36,210 --> 01:11:37,544 Έτσι μου είπαν. 1404 01:11:45,928 --> 01:11:47,303 Τι νόημα έχει αυτό; 1405 01:11:47,304 --> 01:11:48,304 Συγνώμη παππού, 1406 01:11:48,305 --> 01:11:50,139 αλλά πρέπει να φτάσουμε γρήγορα στο Κολλέγιο Κάρλτον. 1407 01:11:50,140 --> 01:11:51,849 Πηγαίνεις έτσι; 1408 01:11:51,850 --> 01:11:52,850 Στην πραγματικότητα είμαι... 1409 01:11:52,851 --> 01:11:53,811 Πάμε μαζί σου. 1410 01:11:53,812 --> 01:11:55,062 Ω, θα πας μαζί μου; 1411 01:12:21,630 --> 01:12:23,798 Και το ημίχρονο τελειώνει με η καταπληκτική ομάδα του Bixby 1412 01:12:23,799 --> 01:12:26,801 προηγείται με σκορ 20-16. 1413 01:12:26,802 --> 01:12:29,595 Σε όλο τον όροφο όπου το Οι βάσεις Bixby πηδούν πραγματικά, 1414 01:12:29,596 --> 01:12:30,930 το συγκρότημα και το glee club τους 1415 01:12:30,931 --> 01:12:33,141 ετοιμάζουν μερικά μεταξύ τους την ψυχαγωγία του σπιτιού, 1416 01:12:33,142 --> 01:12:35,227 ας μεταβούμε λοιπόν σε μικρόφωνο δαπέδου μας. 1417 01:15:43,540 --> 01:15:48,170 Bixby, Bixby ναι. 1418 01:15:54,343 --> 01:15:55,551 Ω, εδώ είσαι καλή μου. 1419 01:15:55,552 --> 01:15:57,929 Κάτσε εδώ μπαμπά, εγώ φύλαξε το καλύτερο κάθισμα για σένα. 1420 01:15:57,930 --> 01:15:58,930 Ευχαριστώ. 1421 01:16:23,372 --> 01:16:24,413 Γεια σου. 1422 01:16:24,414 --> 01:16:26,416 Δείτε αυτά τα μεγάλα εκπληκτικά. 1423 01:16:27,417 --> 01:16:28,626 Αμαζόνες. 1424 01:16:28,627 --> 01:16:29,586 Νάνουν τα άλλα κορίτσια. 1425 01:16:29,587 --> 01:16:31,170 Δεν υπάρχει ούτε ένας από αυτούς λιγότερο από έξι πόδια ύψος. 1426 01:16:31,171 --> 01:16:33,256 Είναι γίγαντες ή ίσως εγώ θα έπρεπε να πει γιγάντιες. 1427 01:16:33,257 --> 01:16:35,508 Τώρα θυμήσου, θα πάρουμε πρώτο εκείνο το κορίτσι του Μακάρθι. 1428 01:16:35,509 --> 01:16:36,552 Είναι το νούμερο τρία. 1429 01:16:49,856 --> 01:16:51,148 Είσαι καλά Μόλυ; 1430 01:16:51,149 --> 01:16:52,400 - Είσαι καλά Μόλυ; - Είμαι καλά. 1431 01:16:52,401 --> 01:16:53,235 Να την προσέχεις, Όλιβερ. 1432 01:16:53,236 --> 01:16:55,111 Ο καλύτερος μας παίκτης. 1433 01:16:55,112 --> 01:16:58,030 Εντάξει, θα τη φροντίσω. 1434 01:16:58,031 --> 01:17:00,032 Η Μόλι Μακάρθι φεύγει το πάτωμα κουτσαίνει άσχημα. 1435 01:17:00,033 --> 01:17:01,951 Ω, αυτό είναι ένα τρομερό διάλειμμα για το Bixby, 1436 01:17:01,952 --> 01:17:03,703 γιατί η Μόλι ήταν η μπουζί της ομάδας τους. 1437 01:17:03,704 --> 01:17:05,956 Η κόρνα φυσάει και το παιχνίδι συνεχίζεται. 1438 01:17:13,088 --> 01:17:13,922 Άλλα από αυτά τα σκληρά πράγματα 1439 01:17:13,923 --> 01:17:15,382 Θα χάσω το παιχνίδι στην Bixby. 1440 01:17:34,776 --> 01:17:35,736 Τώρα ο διαιτητής βγαίνει νοκ άουτ ψυχρός. 1441 01:17:35,737 --> 01:17:37,404 Αυτό το τελευταίο καλάθι μετράει. 1442 01:17:38,280 --> 01:17:40,448 Ο Carlton είναι τώρα στο προβάδισμα 22 προς 20. 1443 01:17:40,449 --> 01:17:42,992 Μεταφέρουν τον διαιτητή έξω και η Lucille Walters, 1444 01:17:42,993 --> 01:17:45,578 το κέντρο του Bixby που ήταν πληγώθηκε στο ίδιο παιχνίδι. 1445 01:17:45,579 --> 01:17:49,206 Αυτή η έκπληξη της ομάδας Carlton είναι μεγάλο και τραχύ, πολύ τραχύ. 1446 01:17:49,207 --> 01:17:51,417 Δεν υπάρχουν υποκατάστατα αριστερά στον πάγκο του Bixby 1447 01:17:51,418 --> 01:17:52,543 και κανένας διαιτητής. 1448 01:17:52,544 --> 01:17:55,087 Αναρωτιέμαι τι θα κάνει τώρα η Bixby; 1449 01:17:55,088 --> 01:17:57,590 Οι προπονητές το συζητούν μπροστά στον πάγκο του Bixby. 1450 01:17:57,591 --> 01:17:59,343 Όποιος θέλεις είναι εντάξει μαζί μου. 1451 01:18:02,471 --> 01:18:04,055 Σλάτς, μπες και διαιτητής το υπόλοιπο παιχνίδι. 1452 01:18:04,056 --> 01:18:06,057 Αλλά δεν έχουμε άλλα υποκατάστατα. 1453 01:18:06,058 --> 01:18:07,558 Ω ναι έχουμε. 1454 01:18:07,559 --> 01:18:08,809 Μου. 1455 01:18:08,810 --> 01:18:09,686 Μπορείς να ντριμπλάρεις; 1456 01:18:09,687 --> 01:18:12,063 Όχι, αλλά μπορώ να χαζέψω λίγο. 1457 01:18:12,064 --> 01:18:13,064 Ω. 1458 01:18:25,786 --> 01:18:27,329 Ου-οο. 1459 01:18:50,727 --> 01:18:51,895 Πουχ. 1460 01:18:54,064 --> 01:18:55,856 Μην τρέχεις με αυτό, δώσε το σε κάποιον. 1461 01:18:55,857 --> 01:18:56,817 Εδώ ούτε κι εγώ. 1462 01:18:56,817 --> 01:18:57,651 Ούτε εγώ το θέλω. 1463 01:18:57,651 --> 01:18:58,485 Δεν το θέλω. 1464 01:18:58,485 --> 01:18:59,319 Νόμιζα ότι αυτό το παιχνίδι ήταν για μεγάλα κορίτσια, 1465 01:18:59,320 --> 01:19:00,480 όχι για κοριτσάκια σαν εμένα. 1466 01:19:00,987 --> 01:19:02,406 Mabel εδώ μαζί μου, το πήρα. 1467 01:19:04,157 --> 01:19:05,574 Ω. 1468 01:19:05,575 --> 01:19:07,869 Έλα, Mabel, atta girl. 1469 01:19:11,873 --> 01:19:12,916 Ω. 1470 01:19:14,418 --> 01:19:17,211 Αυτοί οι τελευταίοι οκτώ βαθμοί ήταν πρακτικά δόθηκε στον Carlton 1471 01:19:17,212 --> 01:19:19,296 από το αναπληρωματικό κέντρο της Bixby 1472 01:19:19,297 --> 01:19:23,760 ποιος είναι ίσως ο χειρότερος μπασκετμπολίστας που έχω δει ποτέ. 1473 01:19:26,596 --> 01:19:27,556 - Τι να το κάνω; - Πέτα το. 1474 01:19:27,556 --> 01:19:28,556 Καλά. 1475 01:19:31,518 --> 01:19:32,352 Ω. 1476 01:19:32,353 --> 01:19:34,271 Όλιβερ, το πέταξες σε λάθος καλάθι. 1477 01:19:43,572 --> 01:19:44,572 Όλιβερ. 1478 01:19:45,824 --> 01:19:47,616 Όλιβερ, είσαι καλά; 1479 01:19:47,617 --> 01:19:49,578 Ω, το κεφάλι μου. 1480 01:19:50,954 --> 01:19:52,204 Ποιος είσαι; 1481 01:19:52,205 --> 01:19:53,289 Γιατί, είμαι η Πάτυ. 1482 01:19:53,290 --> 01:19:54,874 Παρακαλώ να σας γνωρίσουμε. 1483 01:19:54,875 --> 01:19:56,500 - Ποιος είσαι; - Είμαι ο Σλατς. 1484 01:19:56,501 --> 01:19:57,918 Δεν σε είχα ξαναδεί στη ζωή μου. 1485 01:19:57,919 --> 01:19:59,420 Το κεφάλι μου, το κεφάλι μου. 1486 01:19:59,421 --> 01:20:01,089 Αυτό το χτύπημα πρέπει να τον τρόμαξε. 1487 01:20:03,091 --> 01:20:04,675 Ωχ, ποιος είμαι; 1488 01:20:04,676 --> 01:20:05,719 Γιατί, λοιπόν, είσαι ένας... 1489 01:20:07,012 --> 01:20:08,053 Είσαι η Daisy Dimple, 1490 01:20:08,054 --> 01:20:10,848 το καλύτερο κορίτσι στο μπάσκετ παίκτης στον κόσμο. 1491 01:20:10,849 --> 01:20:12,475 - Είμαι; - Ναι. 1492 01:20:12,476 --> 01:20:13,851 Μετά συνεχίστε με το παιχνίδι. 1493 01:20:13,852 --> 01:20:15,311 Συνεχίστε με το παιχνίδι. 1494 01:20:15,312 --> 01:20:16,395 Πάμε. 1495 01:20:16,396 --> 01:20:21,359 Θέσεις, κορίτσια, θέσεις. 1496 01:21:08,406 --> 01:21:09,990 Είναι μέσα, είναι μέσα. 1497 01:21:09,991 --> 01:21:11,826 Αυτό το καταπληκτικό κορίτσι μόλις έκανε το σκορ 1498 01:21:11,827 --> 01:21:14,370 28 για το Bixby έως το Carlton's 30. 1499 01:21:14,371 --> 01:21:15,663 Το παιχνίδι έχει σχεδόν τελειώσει. 1500 01:21:15,664 --> 01:21:17,332 Ένα άλλο καλάθι θα ισοφαρίσει. 1501 01:21:30,095 --> 01:21:32,471 Και το Bixby ισοφαρίζει το σκορ στο 30 με 30. 1502 01:21:32,472 --> 01:21:34,765 Απομένουν μόνο δευτερόλεπτα για να παίξετε. 1503 01:21:34,766 --> 01:21:36,559 Αυτό το κέντρο αντικατάστασης είναι απίστευτο, 1504 01:21:36,560 --> 01:21:38,185 απίστευτο, αδύνατο, 1505 01:21:38,186 --> 01:21:40,479 είναι ένας ανεμοστρόβιλος ενός κοριτσιού. 1506 01:21:40,480 --> 01:21:42,022 Έλα, έξω από αυτό. 1507 01:21:42,023 --> 01:21:43,316 Έλα σήκω. 1508 01:21:45,402 --> 01:21:46,695 Πάνω, εκεί είμαστε. 1509 01:21:52,450 --> 01:21:53,617 Γεια σου Patty, γεια σου Slats. 1510 01:21:53,618 --> 01:21:55,035 - Γεια σου, Νταίζη. - Μαργαρίτα; 1511 01:21:55,036 --> 01:21:55,871 Το όνομά μου είναι Όλιβερ. 1512 01:21:55,872 --> 01:21:57,496 Όχι, όχι, σε λένε Νταίζη. 1513 01:21:57,497 --> 01:21:59,290 Είμαι αγόρι. 1514 01:21:59,291 --> 01:22:01,500 Το όνομά μου δεν ήταν ποτέ Νταίζη. 1515 01:22:01,501 --> 01:22:03,295 Είναι τώρα. 1516 01:22:04,254 --> 01:22:05,839 Ω, σε πλήγωσα, Όλιβερ; 1517 01:22:07,173 --> 01:22:08,091 Ποιον φωνάζεις Όλιβερ; 1518 01:22:08,092 --> 01:22:10,718 Με λένε Νταίζη, παρακαλώ. 1519 01:22:10,719 --> 01:22:14,430 Θέσεις, κορίτσια, θέσεις. 1520 01:22:14,431 --> 01:22:16,849 Όλοι, θέσεις. 1521 01:22:16,850 --> 01:22:18,058 Χμφ, Όλιβερ. 1522 01:22:18,059 --> 01:22:19,144 Δεν άκουσα ποτέ για το αγόρι. 1523 01:22:31,031 --> 01:22:32,448 Το κεφάλι μου, Ου. 1524 01:22:32,449 --> 01:22:33,283 Τι είναι αυτό; 1525 01:22:33,284 --> 01:22:35,743 Γεια, πέτα το σε μένα, Όλιβερ. 1526 01:22:35,744 --> 01:22:37,370 Πέτα το εγώ, ο Όλιβερ. 1527 01:22:47,923 --> 01:22:51,050 Και ο Carlton κερδίζει 32-30. 1528 01:22:51,051 --> 01:22:54,596 Δεν θα σας πω πώς δεν θα με πιστέψεις ποτέ. 1529 01:23:42,519 --> 01:23:46,063 Λόις, Λουίζ, δεν το έκανα εννοώ να χάσεις το παιχνίδι, 1530 01:23:46,064 --> 01:23:48,816 γιατί έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα. 1531 01:23:48,817 --> 01:23:49,817 Μπουρί; 1532 01:23:50,860 --> 01:23:53,113 προσπάθησα πολύ. 1533 01:23:54,364 --> 01:23:56,616 Γεια σου, Σλατς, δεν το έκανα σημαίνει να χάσεις το παιχνίδι. 1534 01:24:02,831 --> 01:24:06,709 Όλοι νομίζουν ότι εγώ ήθελε να χάσει το παιχνίδι. 1535 01:24:06,710 --> 01:24:07,544 Η αποπληρωμή είναι ευχαρίστηση 1536 01:24:07,545 --> 01:24:09,504 όταν με γλιτώσεις όλη αυτή τη ζύμη. 1537 01:24:14,801 --> 01:24:16,427 Ο μικρός σκέφτηκε θα γινόταν ήρωας. 1538 01:24:16,428 --> 01:24:19,138 σου είπα όλα ήταν στην τσάντα. 1539 01:24:19,139 --> 01:24:20,640 Λοιπόν, εδώ είναι η ανταμοιβή. 1540 01:24:24,561 --> 01:24:26,186 πηχάκια. 1541 01:24:26,187 --> 01:24:27,022 Πού τα βρήκες αυτά τα χρήματα; 1542 01:24:27,023 --> 01:24:29,148 έκλεψα τα χρήματα και Θα μπω στη φυλακή 1543 01:24:29,149 --> 01:24:30,357 αλλά τουλάχιστον θα σώσω το Bixby. 1544 01:24:30,358 --> 01:24:31,358 Έλα, έλα. 1545 01:24:53,423 --> 01:24:55,883 Πάτησε το παππού αυτοί οι τύποι έχουν τη ζύμη μου. 1546 01:24:55,884 --> 01:24:57,093 Πες τι είμαι ταξί; 1547 01:24:59,929 --> 01:25:01,764 Κοιτάξτε το μεγάλο αγκίστρι ψαριών. 1548 01:25:01,765 --> 01:25:02,640 Γάντζος ψαριών; 1549 01:25:02,641 --> 01:25:04,517 Αυτή είναι η άγκυρα που ξεπερνά τα όρια. 1550 01:25:11,274 --> 01:25:12,900 Ξυπνώ. 1551 01:25:12,901 --> 01:25:14,359 Δεν μπορώ να σταματήσω το σκάφος. 1552 01:25:14,360 --> 01:25:15,402 Τώρα κοίτα τι έκανες. 1553 01:25:15,403 --> 01:25:17,112 Μας οδήγησε ξανά σε μπελάδες. 1554 01:25:17,113 --> 01:25:18,489 Έλα, βοήθησέ με να σηκώσω αυτό το πανί. 1555 01:25:18,490 --> 01:25:21,784 Έλα, έλα, έλα κατά την παραμονή στο σκάφος. 1556 01:25:21,785 --> 01:25:22,910 Σηκώστε το. 1557 01:25:22,911 --> 01:25:24,204 Κάνε γρήγορα. 1558 01:25:30,043 --> 01:25:31,877 Τι με σπρώχνεις εδώ έξω; 1559 01:25:31,878 --> 01:25:34,004 Υπάρχει περισσότερος χώρος εκεί. 1560 01:25:34,005 --> 01:25:35,798 Τι προσπαθείς να κάνει, να σπάσει αυτή την έκρηξη; 1561 01:25:35,799 --> 01:25:37,174 Έλα εδώ μέσα. 1562 01:25:37,175 --> 01:25:39,510 Φύγε από τη μέση. 1563 01:25:39,511 --> 01:25:40,887 Θα προσέξεις; 1564 01:25:42,388 --> 01:25:43,388 Προσέξτε. 1565 01:25:44,599 --> 01:25:46,225 Απλώστε. 1566 01:25:46,226 --> 01:25:47,310 Ανόητοι οδηγοί. 1567 01:25:49,479 --> 01:25:50,605 Έξω από το δρόμο. 1568 01:26:02,742 --> 01:26:07,705 Σλάτσες, τράβα με μέσα. 1569 01:26:16,047 --> 01:26:18,007 Γεια, πρόσεχε πού πας. 1570 01:26:36,401 --> 01:26:38,026 Phh, ωχ. 1571 01:26:38,027 --> 01:26:39,695 Βγάλτο έξω. 1572 01:26:39,696 --> 01:26:40,572 Ω, ω. 1573 01:26:40,572 --> 01:26:41,572 Αυτό πονάει. 1574 01:26:55,044 --> 01:26:55,879 Μείνε στο δρόμο. 1575 01:26:55,880 --> 01:26:59,257 Κράτα το στο δρόμο, κράτησέ το στο δρόμο. 1576 01:27:04,929 --> 01:27:06,306 Ωχ. 1577 01:27:14,939 --> 01:27:15,773 Τι συμβαίνει; 1578 01:27:15,773 --> 01:27:16,608 Βγάλτε τα. 1579 01:27:16,608 --> 01:27:17,442 Έλα τι σου συμβαίνει; 1580 01:27:17,443 --> 01:27:18,525 Δηλαδή τελικά... 1581 01:27:18,526 --> 01:27:21,571 Τι συμβαίνει με εσάς; 1582 01:27:58,650 --> 01:28:03,613 Λίγο ακόμα, Σλατς. 1583 01:28:11,412 --> 01:28:12,288 Έλα, Σλατς. 1584 01:28:12,289 --> 01:28:13,664 Λοιπόν, σώσαμε το σχολείο. 1585 01:28:13,665 --> 01:28:14,790 Να τα λεφτά σου. 1586 01:28:14,791 --> 01:28:16,875 Αυτά δεν είναι τα χρήματά σας που ανήκει στα αγόρια. 1587 01:28:16,876 --> 01:28:17,710 Αλλά ο Carlton κέρδισε. 1588 01:28:17,711 --> 01:28:18,835 Ω, όχι δεν το έκαναν. 1589 01:28:18,836 --> 01:28:21,797 Είχαν μια επαγγελματική ομάδα παίζοντας για αυτούς, τις Αμαζόνες. 1590 01:28:21,798 --> 01:28:24,049 Λοιπόν έπαιξε για Bixby, και είναι ένας κουδουνιστής. 1591 01:28:24,050 --> 01:28:26,760 Πέντε κουδουνιστές προς ένα, το Το παιχνίδι χάνεται στην Bixby. 1592 01:28:26,761 --> 01:28:28,596 Ακούσατε ότι κουδουνίζουν πέντε προς ένα. 1593 01:28:29,597 --> 01:28:30,556 Γεια, αυτή είναι η ζύμη μου. 1594 01:28:30,557 --> 01:28:31,933 Πού είναι η ζύμη μας; 1595 01:28:35,353 --> 01:28:36,937 Ορίστε τα λεφτά σου, Όλιβερ. 1596 01:28:36,938 --> 01:28:37,814 Ορίστε τα λεφτά, Σλατς. 1597 01:28:37,814 --> 01:28:38,690 Εδώ είναι τα χρήματα, Ντιν. 1598 01:28:38,691 --> 01:28:40,274 Ορίστε τα χρήματα, κύριε Κίρκλαντ. 1599 01:28:40,275 --> 01:28:42,318 Λοιπόν, από εκεί που ξεκινήσαμε. 1600 01:28:59,836 --> 01:29:03,046 Δεν πρέπει να με ζητωκραυγάζεις. 1601 01:29:03,047 --> 01:29:05,841 Κάνε τις φωνές σου για το άνθρωπος που με δίδαξε 1602 01:29:05,842 --> 01:29:07,802 τι σημαίνει πραγματικό σχολικό πνεύμα, 1603 01:29:08,803 --> 01:29:10,595 Oliver Quackenbush. 1604 01:29:10,596 --> 01:29:12,472 Ζήτω. 1605 01:29:12,473 --> 01:29:13,473 Ζήτω. 1606 01:29:14,642 --> 01:29:15,642 Ζήτω. 1607 01:29:17,145 --> 01:29:20,481 Και να προσθέσω, μπράβο, Όλιβερ. 1608 01:29:20,690 --> 01:29:21,941 Μπράβο. 1609 01:29:23,234 --> 01:29:24,694 Σίγουρα είναι.